Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Shameless (2011) S01E06 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Shameless (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 6 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Killer Carl |
Subtitle info
| ID | HkgY |
|---|---|
| Created | Apr 20, 2012, 9:36:23 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
| Shameless.S01E06.HDTV.XviD-ASAP |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless.Us.S01E06
- Name
- shameless_us_s01e06
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.877 00:00:4.513 - Đây là những chuyện xảy ra ở tập trước
- trên Shameless.
2 00:00:4.547 00:00:6.015 - Nhà cậu là mơ ước của Frank.
3 00:00:6.049 00:00:7.816 - <i>Ông ta sẽ không rời đi đâu.</i>
4 00:00:7.851 00:00:9.018 - Hóa ra là tôi không đủ tiền
5 00:00:9.052 00:00:10.619 - để vừa sống ở nơi khác vừa chu cấp
- cho 2 người.
6 00:00:10.653 00:00:11.854 - Sao ông không sống với chú Ray?
7 00:00:11.888 00:00:14.023 - Khi tôi trở về, tôi muốn hàng hóa phải
- được xếp trên giá với
8 00:00:14.057 00:00:15.657 - nhãn cùng hướng với nhau.
9 00:00:15.692 00:00:17.226 - Chúng ta sẽ có cả đêm để mà vui vẻ.
10 00:00:17.260 00:00:18.660 - Đây là nhà anh...
11 00:00:18.695 00:00:19.928 - nơi anh sống cùng Linda và lũ nhóc.
12 00:00:19.963 00:00:21.363 - Em đồng tính, chứ không phải trai bao.
13 00:00:21.398 00:00:23.532 - $587.
14 00:00:23.566 00:00:26.502 - <i>Em đang lấy bằng PSAT cho mấy thằng nhóc</i>
- <i>Ba lan tại Ridgedale?</i>
15 00:00:26.536 00:00:28.003 - Mình nói với Richie là cậu lên giá rồi.
Statistics
| Number of downloads | 43 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 23.86 |
No comments
Comments