Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shameless (2011) S04E11 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S04E11.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Nlou
Created Apr 3, 2014, 3:17:02 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S04E11.HDTV.x264-LOL
Shameless.US.S04E11.HDTV.XviD-EVO
Shameless.US.S04E11.HDTV.XviD-AFG
Shameless.US.S04E11.HDTV.XviD-FUMD
Shameless.US.S04E11.480p.HDTV.x264-mS
Shameless.US.S04E11.480p.HDTV.x264-Micromkv
Shameless.US.S04E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Shameless.US.S04E11.HDTV.x264-LOL
Name
shameless_us_s04e11_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.009 00:00:1.643
  1. نمی دونید هفته پیش چه اتفاقاتی افتاد؟
2 00:00:1.678 00:00:2.978
  1. من وقت ندارم بهتون بگم
3 00:00:3.012 00:00:4.312
  1. سرم شلوغه
4 00:00:4.347 00:00:6.114
5 00:00:6.149 00:00:7.749
  1. به نظرت وقتی بابات از زندان آزاد شه چکارمیکنه
6 00:00:7.784 00:00:9.418
  1. من بهش بگم تو تمام روز با اون پسره
7 00:00:9.452 00:00:10.585
  1. کیراتونو به هم می مالین
8 00:00:10.620 00:00:12.754
  1. یا فردا 500 دلار میدی، یابهش زنگ میزنم
9 00:00:12.789 00:00:14.423
  1. روزتولد بچه های من
10 00:00:14.457 00:00:16.491
  1. از صندوق پول می دزدی ؟
11 00:00:16.526 00:00:18.393
  1. آره، صندوق تو، پول من
12 00:00:18.428 00:00:20.062
  1. جیباتو خالی کن
13 00:00:20.096 00:00:21.730
  1. اون الان دیگه یه مرده است
14 00:00:21.764 00:00:23.298
  1. سلام
15 00:00:23.332 00:00:25.233
  1. راجر رانینگ و من بهم زدیم

Statistics

Number of downloads 48
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 22K
Number of characters per line 16.15
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0