Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shameless (2011) S05E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S05E02.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID XX05
Created Jan 20, 2015, 5:58:41 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S05E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Shameless (US) - 05x02 - I'm The Liver
Name
shameless (us) - 05x02 - i'm the liver
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.534 00:00:2.617
  1. هي، آدماي اينجا واسه نديدن
2 00:00:2.653 00:00:5.120
  1. شيملس" کونشون پاره ميشه"
  2. پس بتمرگين سرجاتون، سيکتير کنين
3 00:00:5.155 00:00:6.405
  1. و خودتون رو به داستان برسونيد
4 00:00:6.457 00:00:7.906
  1. يا نرسونين. به کيرم
5 00:00:7.958 00:00:11.076
  1. خوشحال ميشم مادر دندونات رو بگام
6 00:00:12.162 00:00:15.213
  1. همين الان داروها و انجام کاراي واجب
7 00:00:15.249 00:00:17.716
  1. اينا واسه چين؟ -
  2. ضد پس زدن -
8 00:00:17.751 00:00:20.051
  1. فشار خون بالا. افسردگي
9 00:00:20.087 00:00:21.553
  1. ادرارآور، و ظاهراً
10 00:00:21.588 00:00:25.006
  1. اين کبد جديد ما، قراره کونم بذاره
11 00:00:25.058 00:00:26.558
  1. آخ -
  2. داري چيکار ميکني؟ -
12 00:00:26.593 00:00:28.593
  1. دخترمون رو نزن. فقط يه پستونه ها
13 00:00:28.645 00:00:29.928
  1. کم آوردم. ديگه خبري از
  2. با پستون شيردادن نيست
14 00:00:29.930 00:00:31.563
  1. ميرم تو آلاباي کار کنم
15 00:00:31.598 00:00:34.015
  1. تو ميتوني همينجا بموني -
  2. بايد يه فکري به حال -

Statistics

Number of downloads 38
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 30K
Number of characters per line 21.43
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0