Subtitles | Shameless | S5E4 | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Shameless.US.S05E04.HDTV.x264-LOL

Filename

Shameless (US) - 05x04 - A Night To Remem... Wait, What-.DIMENSION

Name

shameless (us) - 05x04 - a night to remem___ wait, what-_dimension

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.422	00:00:2.372	این خلاصه ای از اتفاقاتیه که هفته پیش توی شیملس افتاد
2	00:00:2.424	00:00:4.874	...منم یه عالمه
3	00:00:4.927	00:00:6.876	اه کارل
4	00:00:6.929	00:00:9.095	من انقدر به خسارت های ...بیمه مسئولیت رسیدگی کردم
5	00:00:9.131	00:00:10.880	که میدونم یه پرداخت خسارت شش رقمی باید چه شکلی باشه
6	00:00:10.933	00:00:12.632	بهتره که یه استخون له شده برام بیاری
7	00:00:12.634	00:00:14.634	اگه جرأتشو نداری که خودت ...پای خودتو داغون کنی
8	00:00:14.636	00:00:16.136	یه نفرو پیدا کن که این کارو واست بکنه
9	00:00:16.188	00:00:17.971	...تو قول دادی کمکم کنی
10	00:00:17.973	00:00:19.606	...که پدر و مادرمو بترسونم، در عوض
11	00:00:19.641	00:00:21.391	منم چیزایی که می خوای رو بهت بدم قول دادی، پاش وایسا
12	00:00:21.443	00:00:22.776	چقدر می گیری که دیگه با دختر من رابطه نداشته باشی؟
13	00:00:22.811	00:00:24.644	نظرت راجه به 5000 دلار چیه؟ - جدی میگه؟ -
14	00:00:24.646	00:00:26.313	می خواد بهم پول بده که دیگه با دخترتون دوست نباشم؟
15	00:00:26.365	00:00:27.814	اگه 10 هزار دلار بهت بدم چی؟

Number of downloads	51
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.29
Number of characters	27K
Number of characters per line	20.73

Shameless (2011) S05E04 - Farsi subtitles