Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shameless (2011) S05E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S05E05.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 8yk6
Created Feb 10, 2015, 12:11:38 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S05E05.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Shameless.US.S05E05.HDTV
Name
shameless_us_s05e05_hdtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.244 00:00:2.410
  1. ،‏اگه رفیق بی‌کلکی بودین
2 00:00:2.462 00:00:3.745
  1. ،‏وقتی میگفتین پیداتون میشه
3 00:00:3.797 00:00:5.463
  1. ‏واقعاً پیداتون میشد
4 00:00:5.499 00:00:7.415
  1. ‏این‌بار بهتون میگم هفته پیش چی شد
5 00:00:7.467 00:00:9.968
  1. ‏حواستون باشه دوباره تکرار نشه
6 00:00:10.003 00:00:11.386
  1. ‏- داری مواد خرید و فروش میکنی؟
  2. ‏- نه
7 00:00:11.421 00:00:12.971
  1. ‏اگه فیونا بو ببره که من
8 00:00:13.006 00:00:15.256
  1. ‏سر حساب کتاب مواد بهت کمک کردم
  2. ‏پوستم رو میکنه
9 00:00:15.258 00:00:17.225
  1. ‏اون یارو یه 20 دلاری بهت داد
  2. ‏میشه 250 میلی گرم
10 00:00:17.260 00:00:18.977
  1. ‏تو یه بسته کامل بهش دادی
  2. ‏یعنی 1.5 گرم
11 00:00:19.012 00:00:20.812
  1. ‏- الان 100 چوق بهم بدهکاری
  2. ‏- چی؟
12 00:00:20.847 00:00:22.814
  1. ‏من و همسرم
  2. ‏‏امشب یه شام کوچیک
13 00:00:22.849 00:00:25.100
  1. برای تمام دریافت کنندگان عضو
  2. ‏از پسرمون تهیه دیدیم
14 00:00:25.152 00:00:26.901
  1. ‏شما تنها یادگاری‌ هستید که از
  2. ‏پسرمون باقی مونده
15 00:00:26.937 00:00:27.936
  1. ‏- حتماً میایم
  2. ‏- مهمونیت چطور بود؟

Statistics

Number of downloads 53
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 26K
Number of characters per line 21.63
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0