Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Shameless (2011) S05E06 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S05E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless (US) - 05x06 - Crazy Love.DIMENSION
- Name
- shameless (us) - 05x06 - crazy love_dimension
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.322 00:00:3.155 - فکر کردین خودم به اندازه کافی کار ندارم؟
2 00:00:3.191 00:00:4.774 - خدایا
- من که ننه شما نیستم
3 00:00:4.826 00:00:7.243 - هفته پیش این اتفاقا رو
- ...توی «شیملس» از دست دادین
4 00:00:7.278 00:00:9.779 - بابا -
- دهنتو -
5 00:00:9.831 00:00:12.248 - من اون تریلر جدید رو میخوام
6 00:00:12.283 00:00:13.616 - اون با تریلر جدیدت
- قرار نیست بیاد خونه
7 00:00:13.668 00:00:14.951 - چی؟
8 00:00:15.003 00:00:16.335 - ...این رسم همه گلگر هاست
9 00:00:16.371 00:00:17.837 - باید بفهمی که فرانک ناامیدت می کنه
10 00:00:17.872 00:00:19.622 - خیلی احمقانه ست، درسته؟ -
- درسته -
11 00:00:19.624 00:00:21.090 - مگر اینکه اینطور نباشه -
- درسته -
12 00:00:21.125 00:00:22.792 - بعدی
13 00:00:22.844 00:00:24.794 - تو ازدواج کردی؟ -
- آره -
14 00:00:24.846 00:00:26.629 - تو دیگه چی می خوای، کله تامپونی؟
15 00:00:30.635 00:00:32.969 - واو
Statistics
| Number of downloads | 72 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 20.58 |
No comments
Comments