Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shameless (2011) S05E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S05E09.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Lpo7
Created Mar 17, 2015, 1:10:35 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S05E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Shameless (US) - 05x09 - Carl's First Sentencing
Name
shameless (us) - 05x09 - carl's first sentencing
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.605 00:00:3.939
  1. ‏من که حسابی آرام‌بخش خورده بودم و
2 00:00:3.974 00:00:6.892
  1. ‏ یادم نیست ‏هفته پیش توی شیملس چی شد
3 00:00:6.944 00:00:9.027
  1. ‏شما کدوم گوری بودین؟
4 00:00:10.481 00:00:12.064
  1. ‏توی این کیسه‌ها چیه کارل؟
5 00:00:12.116 00:00:14.399
  1. ‏اسب
6 00:00:19.239 00:00:20.288
  1. !‏دایی کارل
7 00:00:20.324 00:00:21.790
  1. ‏بهشون گفتم کار کارل بوده
8 00:00:21.825 00:00:24.076
  1. ‏و به چاکی هم گفتم بگه کار کارل بوده
9 00:00:24.128 00:00:25.794
  1. ‏- من و کو داریم جدا میشیم
  2. ‏- چی؟
10 00:00:25.829 00:00:27.412
  1. ‏حتی نمی‌دونه من زنده‌م یا نه
11 00:00:27.464 00:00:28.797
  1. فقط اون بچه های لعنتی براش مهمن
12 00:00:28.832 00:00:31.633
  1. ‏تو 12750 دلار بدهی داری
13 00:00:31.668 00:00:33.301
  1. ‏ده روز بهت مهلت میدم که پول رو پرداخت کنی
14 00:00:33.337 00:00:34.553
  1. ‏فهمیدم
15 00:00:34.588 00:00:36.254
  1. ‏باید خیلی سریع کلی پول در بیارم

Statistics

Number of downloads 28
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0