Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shameless (2011) S05E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S05E10.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID H-87
Created Mar 24, 2015, 1:02:09 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S05E10.HDTV.x264-LOL
Shameless.US.S05E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Shameless.US.S05E10.480p.HDTV.x264-mSD
Shameless.US.S05E10.HDTV.XviD-AFG
Shameless.US.S05E10.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Shameless (US) - 05x10 - South Side Rules.DIMENSION
Name
shameless (us) - 05x10 - south side rules_dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.054 00:00:3.521
  1. ،من دارم 5 تا بچه بزرگ می کنم
  2. ولی بازم قسمت پیش رو از دست ندادم
2 00:00:3.556 00:00:6.290
  1. بهونه شما چیه؟
3 00:00:6.326 00:00:7.291
  1. !کارل
4 00:00:7.327 00:00:8.893
  1. ...پسر من توی زندانه
5 00:00:8.895 00:00:10.695
  1. و این تقصیر شماست
6 00:00:10.730 00:00:11.896
  1. بهشون گفتم کار کارل بوده
7 00:00:11.898 00:00:14.198
  1. و به چاکی هم گفتم که
  2. بهشون بگه کار کارل بوده
8 00:00:14.233 00:00:15.483
  1. وسایلتو جمع کن و برو بیرون
9 00:00:15.535 00:00:19.153
  1. امیدوارم واسه کارل
  2. حبس ببرن
10 00:00:19.205 00:00:20.738
  1. پلیس
  2. دارن میان
11 00:00:20.740 00:00:22.123
  1. دارن میان منو بگیرن
12 00:00:22.158 00:00:24.158
  1. باید ببریمت کلینیک
  2. تا ازشون برات دارو بگیریم
13 00:00:24.210 00:00:26.160
  1. چندوقت باید این داروها رو بخورم؟
14 00:00:26.212 00:00:27.912
  1. سی، چهل سال
15 00:00:27.914 00:00:29.296
  1. به نظریات انتقادی علاقه ای داری؟

Statistics

Number of downloads 37
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 25K
Number of characters per line 18.83
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0