Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Shameless (2011) S01E05.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Three Boys

Subtitle info

ID qs8Q
Created Feb 22, 2011, 12:52:28 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S01E05.Three.Boys.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
Shameless.US.S01E05.Three.Boys.HDTV.XviD-FQM.[VTV]
Name
shameless_us_s01e05_three_boys_hdtv_xvid-fqm_[vtv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.986 00:00:12.561
  1. <b>Shameless - Season 01
  2. Episode 05 - "Three Boys"</b>
2 00:00:12.979 00:00:19.524
  1. <b>Traduzione: iome86, _eventually_, sasshi,
  2. robertam.84, il.busto, pornography,</b>
3 00:00:20.000 00:00:25.523
  1. <b>Traduzione: lucyvanpelt.af, Ila2388, Balbons</b>
4 00:00:26.833 00:00:32.618
  1. <b>Revisione: Xalexalex, Sheva</b>
5 00:00:33.621 00:00:38.697
  1. ::Italian Subs Addicted::
6 00:01:16.010 00:01:18.456
  1. Non ci avevo neanche pensato al matrimonio
  2. finche' non me lo ha chiesto.
7 00:01:18.466 00:01:21.286
  1. - Ora e' diventata un'ossessione.
  2. - Cacciavite a stella.
8 00:01:22.061 00:01:23.670
  1. Era ubriaco quando ti
  2. ha fatto la proposta?
9 00:01:23.700 00:01:27.461
  1. Oh, si'. Era come in quel video dove David
  2. Hasselhoff mangiava un cheeseburger.
10 00:01:27.595 00:01:28.721
  1. Non l'ho mai visto.
11 00:01:28.751 00:01:30.016
  1. Oh, guardatelo su Youtube.
12 00:01:30.046 00:01:32.587
  1. E' come un incidente stradale:
  2. non puoi non guardare.
13 00:01:33.245 00:01:36.760
  1. Vuoi davvero raccontare ai tuoi nipoti
  2. che un ubriaco ti ha chiesto di sposarti?
14 00:01:36.770 00:01:39.829
  1. Mio marito me l'ha chiesto
  2. in cima alla Sears Tower.
15 00:01:39.839 00:01:41.476
  1. Champagne e rose.

Statistics

Number of downloads 289
Number of units 728
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 26K
Number of characters per line 25.06

No comments