Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Shameless (2011) S04E10 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S04E10.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Liver, I Hardly Know Her

Subtitle info

ID Wj8w
Created May 24, 2014, 12:08:06 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S04E10.HDTV.x264-LOL
Shameless.US.S04E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Shameless.US.S04E10.HDTV.XviD-EVO

Subtitles preview

Filename
Shameless (US) - 04x10 - Liver, I Hardly Know Her.LOL.Italian.orig
Name
shameless (us) - 04x10 - liver, i hardly know her_lol_italian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.220 00:00:7.120
  1. Ecco cosa vi siete persi la
  2. settimana scorsa su Shameless.
2 00:00:7.150 00:00:9.120
  1. Non ho ancora finito.
3 00:00:11.190 00:00:13.630
  1. Francis Gallagher, vuoi sposarmi?
4 00:00:13.660 00:00:15.869
  1. Mi serve solo un
  2. certificato di matrimonio.
5 00:00:15.870 00:00:17.520
  1. Saro' la tua nuova mamma.
6 00:00:17.540 00:00:18.170
  1. Davvero?
7 00:00:18.200 00:00:20.280
  1. Cosa fara' tuo padre quando
  2. uscira' di prigione e gli diro'
8 00:00:20.290 00:00:22.530
  1. che stai tutto il giorno con
  2. pel di carota a strusciarvi?
9 00:00:22.550 00:00:24.490
  1. 500 dollari domani, o lo chiamo.
10 00:00:24.600 00:00:27.660
  1. Cerco di non scoparmi le ragazze
  2. dei miei compagni di stanza.
11 00:00:27.690 00:00:29.610
  1. Perche' sei passato qui
  2. prima della lezione?
12 00:00:29.620 00:00:31.580
  1. Perche' speravi che ci fossi io.
13 00:00:32.070 00:00:33.510
  1. - Io sono Bonnie.
  2. - Carl.
14 00:00:33.530 00:00:34.510
  1. Vuoi divertirti un po'?
15 00:00:34.520 00:00:35.780
  1. Svuota la cassa!

Statistics

Number of downloads 329
Number of units 822
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0