Poster for Shameless (2011) S04E09.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title The Legend of Bonnie and Carl

Subtitle info

ID 4E8w
Created May 24, 2014, 9:48:11 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S04E09.HDTV.x264-LOL
Shameless.US.S04E09.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Shameless.US.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
Shameless.US.S04E09HDTV.XviD-AFG
Shameless.US.S04E09.HDTV.XviD-FUM
Shameless.US.S04E09.HDTV.XviD-EVO

Subtitles preview

Filename
Shameless (US) - 04x09 - The Legend Of Bonnie And Carl.LOL.Italian.orig
Name
shameless (us) - 04x09 - the legend of bonnie and carl_lol_italian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.178 00:00:6.939
  1. Ecco quello che vi siete
  2. persi la scorsa settimana.
2 00:00:9.147 00:00:10.390
  1. Presto avro' un bambino.
3 00:00:10.411 00:00:11.567
  1. Non posso lavorare.
4 00:00:11.589 00:00:13.283
  1. Lui deve prendersi cura
  2. di me e del piccolo.
5 00:00:13.313 00:00:14.439
  1. Oh, mio Dio!
6 00:00:14.675 00:00:15.891
  1. Sono una persona diversa.
7 00:00:15.908 00:00:18.347
  1. Ho smesso di vivere come gli
  2. altri vogliono che io viva.
8 00:00:18.377 00:00:19.932
  1. Il tuo ragazzo e' qui?
9 00:00:22.317 00:00:23.283
  1. Accidenti.
10 00:00:23.357 00:00:24.390
  1. Sai che stai per morire, vero?
11 00:00:24.420 00:00:26.862
  1. No, non sono ancora pronto a
  2. timbrare il mio biglietto.
12 00:00:26.892 00:00:28.335
  1. A tua moglie si sono
  2. rotte le acque. Vai.
13 00:00:28.365 00:00:30.188
  1. - Dove?
  2. - In ospedale.
14 00:00:30.218 00:00:31.897
  1. Non e' colpa mia se quella
  2. puttana e' stata messa incinta.
15 00:00:31.927 00:00:33.601
  1. Questo lunedi' sono 3
  2. anni che sono sobrio.

Statistics

Number of downloads 336
Number of units 826
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 30K
Number of characters per line 25.22

No comments