Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shameless (2011) S04E05 - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S04E05.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title There's the Rub

Subtitle info

ID _bk5
Created Jan 28, 2015, 11:41:14 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S04E05.BDRip.x264-GHOULS

Subtitles preview

Filename
Shameless (US) - 04x05 - There's The Rub.BDRip-x264-GHOULS.French.orig
Name
shameless (us) - 04x05 - there's the rub_bdrip-x264-ghouls_french_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.127 00:00:4.004
  1. Voilà ce que vous avez raté
  2. dans <i>Shameless</i> :
2 00:00:4.338 00:00:5.510
  1. Viens, Lip, je rentre.
3 00:00:6.882 00:00:9.055
  1. Tu laisses un type
  2. te tripoter dans le métro ?
4 00:00:9.801 00:00:12.429
  1. Ce n'est pas n'importe quel type.
5 00:00:12.930 00:00:15.934
  1. - <i>C'est le frère de ton petit ami.
  2. - Robbie, c'est moi.</i>
6 00:00:16.099 00:00:18.522
  1. "Je lègue le bar à Kevin Ball."
7 00:00:18.769 00:00:19.816
  1. Quoi ?
8 00:00:20.020 00:00:23.570
  1. Envoyez-moi 500 S par mois
  2. pendant deux ans.
9 00:00:24.233 00:00:26.327
  1. Pour baiser,
  2. il va falloir payer.
10 00:00:26.860 00:00:29.739
  1. J'ai les travailleuses.
  2. Il me faut un endroit, des clients.
11 00:00:30.447 00:00:31.494
  1. Je veux m'enrôler.
12 00:00:32.366 00:00:33.913
  1. <i>- Phillip.</i>
  2. - C'est Lip.
13 00:00:34.660 00:00:35.707
  1. C'est juste Gallagher. Monte.
14 00:00:37.913 00:00:40.507
  1. Tu dois me casser la jambe.
  2. L'assurance paiera.
15 00:00:40.874 00:00:43.047
  1. J'ai besoin de l'argent
  2. pour la greffe.

Statistics

Number of downloads 93
Number of units 822
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 27K
Number of characters per line 22.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0