Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Shameless (2011) S04E09.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID dMw5
Created Jan 31, 2015, 6:31:05 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S04E09.BDRip.x264-GHOULS

Subtitles preview

Filename
Shameless (US) - 04x09 - The Legend Of Bonnie And Carl.BDRip-x264-GHOULS.French.orig
Name
shameless (us) - 04x09 - the legend of bonnie and carl_bdrip-x264-ghouls_french_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.047 00:00:7.675
  1. <i>Voici ce que vous avez loupé.</i>
2 00:00:9.885 00:00:11.979
  1. J'aurai un bébé. Je peux pas bosser.
3 00:00:12.221 00:00:13.814
  1. Il s'occupe de moi et du bébé.
4 00:00:14.056 00:00:15.228
  1. C'est pas vrai !
5 00:00:15.474 00:00:18.944
  1. Je suis différent. J'en ai marre de
  2. vivre comme on me dit de vivre.
6 00:00:19.102 00:00:20.194
  1. Ton copain est là ?
7 00:00:24.191 00:00:25.363
  1. Vous savez
  2. que vous allez mourir ?
8 00:00:25.692 00:00:27.365
  1. Pas prêt à clamser.
9 00:00:27.611 00:00:29.659
  1. - Elle a perdu ses eaux. On y va.
  2. - Où ça ?
10 00:00:29.905 00:00:32.454
  1. - L'hôpital.
  2. - Pas ma faute si elle est en cloque.
11 00:00:32.699 00:00:34.121
  1. Trois ans de sobriété ce lundi.
12 00:00:34.284 00:00:35.285
  1. C'est super.
13 00:00:35.452 00:00:36.999
  1. - C'est excellent.
  2. - Félicitations.
14 00:00:38.080 00:00:39.957
  1. Merci beaucoup de faire tout ça.
15 00:00:40.290 00:00:42.384
  1. Je ne sais comment te remercier.

Statistics

Number of downloads 77
Number of units 820
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.13

No comments