Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shameless (2011) S03E08 - English subtitles
Episode information
| Title | Shameless (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Where There's A Will |
Subtitle info
| ID | 6yMj |
|---|---|
| Created | Mar 11, 2013, 7:02:36 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE |
| Shameless.US.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| Shameless.US.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD |
| Shameless.US.S03E08.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless (US) - 03x08 - Where There's A Will.EVOLVE
- Name
- shameless (us) - 03x08 - where there's a will_evolve
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.435 00:00:3.104 - I'm raising five kids,
- and I didn't miss last week.
2 00:00:3.138 00:00:4.472 - What's your excuse?
3 00:00:4.506 00:00:5.740 - Shut the fuck up!
4 00:00:5.774 00:00:7.408 - I need you
- to get a will notarized.
5 00:00:7.442 00:00:9.076 - - Will?
- - Aunt Ginger's.
6 00:00:9.111 00:00:10.465 - A will's no good
- without a death certificate.
7 00:00:10.500 00:00:11.931 - Yeah, we're gonna need
- a body too.
8 00:00:11.965 00:00:13.836 - - A real live body?
- - Not live.
9 00:00:13.870 00:00:15.334 - I'm here to file a will,
- please.
10 00:00:15.368 00:00:17.338 - Ginger Gallagher.
- Second one today.
11 00:00:17.372 00:00:18.770 - Supersedes yours.
12 00:00:18.805 00:00:21.339 - Who the hell filed it?
- Cousin Patrick.
13 00:00:21.373 00:00:23.338 - Are you out
- of your fucking mind?
14 00:00:23.371 00:00:25.573 - Kev is just gonna lie down
- with you for procreation.
15 00:00:25.607 00:00:26.974 - Okay, let's get this going.
Statistics
| Number of downloads | 17K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 18.93 |
No comments
Comments