Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shameless (2011) S02E08 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S02E08.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless (US) - 02x08 - Parenthood.XviD-FQM.English.HI.C.orig
- Name
- shameless (us) - 02x08 - parenthood_xvid-fqm_english_hi_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.908 00:00:59.470 - Sync and corrections by n17t01
- Resync by into-the-light
- www.addic7ed.com
2 00:01:25.107 00:01:26.707 - Frank?
3 00:01:26.742 00:01:30.378 - My mother has cancer.
4 00:01:30.412 00:01:31.846 - The bad kind?
5 00:01:31.880 00:01:35.949 - As opposed to?
6 00:01:35.984 00:01:37.718 - I'm gonna be an orphan.
7 00:01:37.752 00:01:39.854 - Well...
8 00:01:39.888 00:01:43.058 - things worked out
- for Oliver Twist.
9 00:01:43.092 00:01:44.693 - And Annie.
10 00:01:44.727 00:01:47.530 - She found a way to abandon me
11 00:01:47.564 00:01:49.566 - one last time.
12 00:01:49.600 00:01:53.036 - The sun'll come out,
- just like the song says.
13 00:01:53.070 00:01:57.140 - God, do you know how many years
14 00:01:57.174 00:01:59.243 - I've prayed for this moment?
15 00:02:0.512 00:02:1.879 - I'll be free.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 19.64 |
No comments
Comments