Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shameless (2011) S04E09 - English subtitles
Episode information
| Title | Shameless (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 9 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | jqQt |
|---|---|
| Created | Mar 17, 2014, 9:37:23 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S04E09.HDTV.x264-LOL |
| Shameless.US.S04E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Shameless.US.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD |
| Shameless.US.S04E09.HDTV.XviD-FUM |
| Shameless.US.S04E09.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless.US.S04E09.HDTV.x264-LOL
- Name
- shameless_us_s04e09_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.560 00:00:7.607 - _
2 00:00:8.000 00:00:9.033 - Ow.
3 00:00:9.068 00:00:10.134 - I have baby soon.
4 00:00:10.169 00:00:11.402 - I cannot work.
5 00:00:11.437 00:00:13.037 - He must take care
- of me and baby.
6 00:00:13.072 00:00:14.439 - Oh, my God.
7 00:00:14.473 00:00:16.140 - I'm a different person.
8 00:00:16.175 00:00:17.909 - I'm done living the way
- other people want me to live.
9 00:00:17.943 00:00:20.178 - Is your boyfriend here?
10 00:00:21.380 00:00:23.081 - Damn.
11 00:00:23.115 00:00:24.749 - You know you're dying, right?
12 00:00:24.783 00:00:26.551 - Nope, not ready to punch
- my ticket yet.
13 00:00:26.585 00:00:28.019 - Your wife's water broke.
- Let's go.
14 00:00:28.053 00:00:30.188 - - Where?
- - The hospital.
15 00:00:30.222 00:00:31.589 - It's not my fault
- the bitch got knocked up.
Statistics
| Number of downloads | 19K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 18.54 |
No comments
Comments