Shameless (2011) - S05E10 - Subtítulos en Espańol

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:03,580 --> 00:00:06,652
<i> Aquí entradas para
el Expreso de Chatsworth</i>

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,254
<i>Vengan a ver sin molestia</i>

3
00:00:09,340 --> 00:00:12,935
<i>la vida que nos fueron dadas
por el de arriba...</i>

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,978
<i>Y los niños que están convencidos
de su realidad no son suyos.</i>

5
00:00:17,260 --> 00:00:18,579
Maldito!

6
00:00:18,660 --> 00:00:22,448
<i>Lo que los sonidos de la Tierra
nunca podrá reemplazar.</i>

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,577
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)