Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shameless (2011) S01E07 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S01E07.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father

Subtitle info

ID MMsx
Created Jul 1, 2014, 10:00:27 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
shameless.us.s01e07.bdrip.xvid-reward
Name
shameless_us_s01e07_bdrip_xvid-reward
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.252 00:00:4.963
  1. Näin viime jakson,
  2. vaikka kasvatan viittä lasta.
2 00:00:5.130 00:00:7.299
  1. Mitä tekosyitä teillä on?
3 00:00:8.300 00:00:10.636
  1. - Carl!
  2. - Missä Frank on?
4 00:00:10.802 00:00:13.889
  1. Joku etsii sinua ja jotain autoa.
5 00:00:14.097 00:00:19.269
  1. Haluan kuusi tonnia lauantaiksi,
  2. tai ripustan korvasi kaulaani.
6 00:00:19.436 00:00:21.104
  1. Näpistys on karannut käsistä.
7 00:00:22.981 00:00:25.651
  1. - Maksoiko Mickey noista?
  2. - Nyt riittää. Tule!
8 00:00:27.694 00:00:29.655
  1. Tiedätte, missä asun.
9 00:00:29.821 00:00:31.823
  1. En ole poistunut talosta 5 vuoteen.
10 00:00:31.990 00:00:35.953
  1. En voi! Lopeta tämä!
11 00:00:36.000 00:00:42.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
12 00:01:47.441 00:01:49.401
  1. Kunnioittakaa sotaveteraania.
13 00:01:49.568 00:01:52.738
  1. - Emme vetäneet vessaa, koska pakenit.
  2. - Haluamme rahat.
14 00:01:58.869 00:02:1.705
  1. - Mitä löytyi?
  2. - Mainos kitaratunneista ja kampa.
15 00:02:1.872 00:02:3.999
  1. Mitä olen velkaa kopeloinnista?

Statistics

Number of downloads 198
Number of units 476
Number of lines 788
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0