Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Shameless (2011) S01E08 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shameless (2011) S01E08.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title It's Time to Kill the Turtle

Subtitle info

ID Qcsx
Created Jul 1, 2014, 10:39:23 AM
Contributor lebo19
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S01E08.BDRip.XviD-REWARD

Subtitles preview

Filename
shameless.us.s01e08.bdrip.xvid-reward
Name
shameless_us_s01e08_bdrip_xvid-reward
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.087 00:00:7.174
  1. - Vauhtia.
  2. - Missä hitossa olitte viime viikolla?
2 00:00:8.133 00:00:9.885
  1. - Meille tulee ottolapsi.
  2. - Kova työ.
3 00:00:10.052 00:00:12.679
  1. - 384 taalaa kuussa.
  2. - Ne lapset ovat sekaisin.
4 00:00:12.846 00:00:14.431
  1. He tarvitsevat esikuvan.
5 00:00:15.265 00:00:16.892
  1. Tuo on mieheni naimisesta.
6 00:00:23.649 00:00:25.901
  1. Saat lättyyn, jos yrität suudella.
7 00:00:26.068 00:00:29.613
  1. Teen yhden kaverin pääsykokeet.
8 00:00:30.489 00:00:33.200
  1. Olen tutkintolautakunnasta.
9 00:00:33.367 00:00:36.411
  1. - Mikä on rangaistus?
  2. - Tule käymään yliopistolla.
10 00:00:37.000 00:00:43.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
11 00:02:37.699 00:02:39.409
  1. Käyn tänään kaupassa!
12 00:02:41.578 00:02:44.873
  1. Vessapaperia. Serpentiini raapii.
13 00:02:45.457 00:02:46.959
  1. Hammastahnaa!
14 00:02:53.757 00:02:58.387
  1. - Miksi Steven vaatteet ovat alhaalla?
  2. - Eräällä oli eilen liian kiire riisua.
15 00:02:58.554 00:03:3.183
  1. - Onko vaipat loppu?
  2. - Joo, mutta panin tulpan peppuun.

Statistics

Number of downloads 340
Number of units 556
Number of lines 927
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.4
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0