She's Out of My League (2010) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 794872

Uploader jdinic3

Date 06.07.2010 @ 17:18:21

OMDb 436642

Subtitle info

Language Finnish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 35.65 KiB

File count 1

Downloads 999

Release

She's.Out.of.My.League[2010]DvDrip[Eng]-FXG

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
She's Out of My League 2010 Suomi tekstitykset She's Out of My League (2010)    
Shes.Out.of.My.League.2010.BRRip.XVID.AC3-lOVE Sh...

Suomi tekstitykset 1556 1 kvrle 21.06.2010
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{100}{240}..:: Tekstityksen tarjoaa ::..
{244}{384}::.. SubFinland.org ..::|..:: Efect-Rontti ::..
{400}{540}Suomennos: peelo, harppis, BlueDeath, Rademcoz|Moonshade, nuniin, janeski, xniko, zesar
{580}{720}Oikoluku: MechanicalGod
{1062}{1161}Marnie? Tiedän, että sovimme|pitävämme vähän taukoa.
{1182}{1250}Ja luulen sen olleen hyvä idea.|Voi luoja.
{1254}{1377}Se antoi meille molemmille tilaisuuden|kokeilla, jos sallit sanoa niin, -
{1381}{1487}ja tavata kaikenlaisia|mielenkiintoisia, erilaisia ihmisiä.
{1518}{1611}Sinä teit aika paljon enemmän kokeiluja.
{1657}{1762}Todella paljon enemmän.|Olet kuin tiedemies.
{1792}{1900}Keitinlaseilla...|Mutta, selkeästi, olen sinut sen suhteen.
{1904}{1999}Koska luulen, että olemme|vahvempia kokeilun jälkeen.
{2033}{2108}Mutta asia on näin, Marnie.|On kulunut kaksi vuotta.
{2126}{2267}Ja se on paljon vapaata.|Olen valmis lopettamaan vapaan pitämisen.
{2322}{2377}Kaipaan sinua.
{2402}{2455}Kaipaan meitä.
{2507}{2557}Minulla on jotain sinulle.
{2607}{2687}- Mitä pidät?|- Voi veljet.
{2786}{2851}Se on masentavaa.|Siis todella masentavaa.
{2866}{2983}- On kamalaa katsella sinua.|- Se on todella nätti. Miten se toimii?
{3011}{3135}- Mikä helvetti tuo on? - Hankin sen|ystävänpäiväksi, juuri ennen kuin hän jätti minut.
{3142}{3246}- Stainer. Tiedän, ettet pidä hänestä paljon.|- Ei. Vihaan häntä.
{3249}{3350}Sinä päivänä, kun erosit, merkitsin|sen päivän kalenteriini riemun päiväksi.
{3354}{3408}Juhlin sitä kakulla,|jossa on hänen naamansa.
{3412}{3487}Mutta syömisen sijaan,|me paskomme sen. Pystyt parempaan.
{3491}{3544}- Ansaitset paljon parempaa, Kirk.|- Kiitos, -
{3548}{3623}mutta olen nähnyt tarjonnan,|enkä usko olevan sen parempaa.
{3627}{3691}Koska olet nähnyt tarjonnan?|Koska olet lähtenyt asunnostasi?
{3695}{3759}Kävin neljillä eri treffeillä.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)