Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

She Wore a Yellow Ribbon (1949) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for She Wore a Yellow Ribbon (1949).

Movie information

Title She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Type Movie

Subtitle info

ID kfw1
Created Sep 18, 2014, 2:25:31 AM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
La Legión
Name
la legion
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.687 00:00:33.440
  1. "En el cuello llevaba una cinta amarilla.
2 00:00:34.247 00:00:37.523
  1. Se la ponía en invierno
  2. y en el alegre mes de mayo.
3 00:00:38.127 00:00:41.597
  1. Cuando le pregunté
  2. por qué llevaba la cinta amarilla...
4 00:00:41.727 00:00:45.083
  1. Me dijo que era para su amor,
  2. que estaba en caballería.
5 00:00:45.167 00:00:47.158
  1. ¡Caballería! ¡Caballería!
6 00:00:49.007 00:00:52.158
  1. Dice que es para su amor,
  2. que está en caballería.
7 00:00:52.847 00:00:54.838
  1. ¡Caballería! ¡Caballería!
8 00:00:56.487 00:01:0.275
  1. Dice que es para su amor,
  2. que está en la caballería de EEUU.
9 00:01:10.087 00:01:13.636
  1. Me siento solo desde que crucé
  2. la colina, el páramo y el valle.
10 00:01:13.727 00:01:17.436
  1. La tristeza invade mi corazón
  2. desde que me separé de mi Sally.
11 00:01:17.527 00:01:20.644
  1. Ya no encuentro alegría,
  2. porque todo me recuerda
12 00:01:21.087 00:01:24.523
  1. lo rápido que pasaba el tiempo
  2. con la chica que dejé."
13 00:01:37.527 00:01:41.315
  1. "Custer ha muerto y alrededor
  2. del inmortal VII de Caballería,
14 00:01:42.167 00:01:44.965
  1. yacen doscientos doce oficiales y hombres.
15 00:01:47.527 00:01:50.564
  1. Los sioux y los cheyenne
  2. están en pie de guerra.

Statistics

Number of downloads 79
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 34K
Number of characters per line 24.75
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0