Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shelter (2014) - Spanish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shelter.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE |
Subtitles preview
- Filename
- SHELTER 2014
- Name
- shelter 2014
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.561 00:00:4.097 - Es el tercer día
- de intenso calor ...
2 00:00:4.097 00:00:6.599 - que castiga a gran parte del oeste
- este fin de semana.
3 00:00:6.599 00:00:9.135 - Y yo digo:
- que está lejos de terminar.
4 00:00:9.135 00:00:11.604 - El calor ya se ha cobrado una vida
- en Nevada ...
5 00:00:11.604 00:00:16.576 - y el efecto del calor continuo
- se puede sentir en otras maneras ...
6 00:00:16.576 00:00:18.845 - Perjudicando a los
- vuelos comerciales.
7 00:00:18.845 00:00:21.314 - Hace demasiado calor para volar.
8 00:00:21.314 00:00:24.717 - Más alertas fueron declaradas hoy
- en partes de los ocho estados ...
9 00:00:24.717 00:00:28.655 - donde las temperaturas oscilaron
- entre los 43° y los 48,8.
10 00:00:28.655 00:00:31.458 - En el sureste del desierto,
- hizo 48ºC.
11 00:00:31.458 00:00:34.327 - Phoenix sufre su cuarto día
- más caliente en la historia.
12 00:00:34.327 00:00:37.464 - El oeste siempre celebra
- el tiempo de verano ...
13 00:00:37.464 00:00:39.466 - pero esta semana fue cruel.
14 00:00:39.466 00:00:43.269 - La información que llega dice que en
- Las Vegas será el día más caluroso ...
15 00:00:43.269 00:00:44.827 - de los últimos 10 años.
Statistics
| Number of downloads | 174 |
| Number of units | 963 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 19.63 |
No comments
Comments