Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sherlock (2009) S01E02 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sherlock (2009) S01E02.

Episode information

Title Sherlock (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title The Blind Banker

Subtitle info

ID zJUM
Created Aug 6, 2010, 10:34:44 PM
Contributor snajp
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.S01E02.The.Blind.Banker.720p.HDTV.x264-FoV

Subtitles preview

Filename
sherlock.s01e02.sub.ita.subsfactory
Name
sherlock_s01e02_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.194 00:00:16.906
  1. I grandi artigiani dicono che
  2. piu' la teiera e' usata
2 00:00:17.388 00:00:19.916
  1. piu' diventa bella.
3 00:00:21.835 00:00:26.390
  1. La teiera viene invecchiata versando
  2. ripetutamente del te' sulla superficie.
4 00:00:28.604 00:00:33.895
  1. Nel tempo, i depositi sull'argilla
  2. creano questa bella patina.
5 00:00:34.877 00:00:40.336
  1. In alcune l'argilla e' stata brunita
  2. da te' fatto piu' di 400 anni fa.
6 00:00:51.209 00:00:54.189
  1. <i>Il museo chiude fra 10 minuti.</i>
7 00:00:54.222 00:00:58.093
  1. Vecchia di 400 anni e ti permettono
  2. di usarla per farti un infuso.
8 00:00:58.715 00:01:1.603
  1. Alcuni oggetti non devono
  2. stare sotto vetro,
9 00:01:1.773 00:01:3.506
  1. sono fatti per essere toccati,
10 00:01:3.724 00:01:5.144
  1. per essere maneggiati.
11 00:01:8.668 00:01:10.760
  1. E queste teiere hanno bisogno di attenzioni,
12 00:01:10.992 00:01:12.538
  1. l'argilla si sta crepando.
13 00:01:12.879 00:01:15.501
  1. Beh, non vedo come uno
  2. schizzo di te' possa aiutare.
14 00:01:16.234 00:01:18.715
  1. Talvolta devi guardare
  2. qualcosa attentamente
15 00:01:19.135 00:01:20.680
  1. per riconoscerne il valore.

Statistics

Number of downloads 575
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 40K
Number of characters per line 25.96
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0