Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Sherlock (2010) S01E01 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Sherlock (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | A Study in Pink |
Subtitle info
| ID | kbQQ |
|---|---|
| Created | Mar 19, 2012, 2:53:28 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sherlock.1x01.A.Study.In.Pink.HDtv_720p-FoV |
Subtitles preview
- Filename
- Sherlock(2010).S01E01.A_Study_In_Pink.HDtv_720p
- Name
- sherlock(2010)_s01e01_a_study_in_pink_hdtv_720p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.000 00:00:40.000 - Dịch sang tiếng Việt bởi Seaside
- (smallcat872000@gmail.com/gfeden@ymail.com)
2 00:01:27.660 00:01:29.900 - Blog của anh thế nào rồi?
3 00:01:31.460 00:01:35.260 - À, ổn, rất ổn.
4 00:01:35.260 00:01:37.250 - Anh chưa viết chữ nào cả, phải không?
5 00:01:37.250 00:01:40.000 - Cô chỉ cần viết
- "vẫn còn vấn đề về niềm tin".
6 00:01:40.000 00:01:42.220 - Và anh đọc bài viết của tôi từ trên xuống dưới.
7 00:01:43.740 00:01:46.460 - Anh hiểu ý tôi chứ?
8 00:01:46.460 00:01:50.380 - Jonh, anh là một người lính
9 00:01:51.380 00:01:55.020 - và điều đó sẽ khiến anh mất một lúc
- để thích ứng với cuộc sống bình thường
10 00:01:55.020 00:01:59.820 - và việc viết blog về mọi thứ xảy ra
- với anh thực sự sẽ giúp ích cho anh.
11 00:02:1.460 00:02:3.300 - Chẳng có gì xảy ra với tôi cả.
12 00:02:37.500 00:02:39.600 - Ngày 12 tháng 10
13 00:02:39.600 00:02:41.860 - ‘Cô bảo không có chiếc xe
- đáng nguyền rủa nào là sao?’
14 00:02:41.860 00:02:44.590 - Anh ta đã đến Waterloo rồi, tôi rất tiếc.
15 00:02:44.600 00:02:47.900 - - Bắt xe đi!
- - Tôi không bao giờ bắt xe!
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 29.19 |
No comments
Comments