Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Sherlock (2010) S01E03.

Episode information

Title Sherlock (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Great Game

Subtitle info

ID fwkR
Created Mar 4, 2011, 10:05:20 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

sherlock.s01e03.720p.hdtv.x264-bia

Subtitles preview

Filename
sherlock(2010).S01E03.The-Great-Game.HDtv-720p
Name
sherlock(2010)_s01e03_the-great-game_hdtv-720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.381 00:00:13.981
  1. Hãy cho tôi biết chuyện gì
  2. đã xảy ra ngay từ đầu.
2 00:00:15.221 00:00:16.740
  1. Chúng tôi đã ở một quán bar,
3 00:00:16.741 00:00:21.459
  1. một chỗ tốt, và, ờ, tôi đã trò chuyện
  2. với một trong số nữ bồi bàn,
4 00:00:21.460 00:00:25.939
  1. và Karen không vui vì chuyện đó,
  2. nên… khi chúng tôi trở về khách sạn,
5 00:00:25.940 00:00:28.099
  1. chúng tôi đã có một cuộc cãi vã.
6 00:00:30.940 00:00:35.458
  1. Cô ấy luôn chế nhạo tôi, nói rằng tôi
  2. ‘không phải’(weren’t) người đàn ông thực thụ.
7 00:00:35.459 00:00:36.898
  1. ‘Không phải’(wasn’t) người đàn ông thực thụ.
8 00:00:36.899 00:00:41.298
  1. - Gì cơ?
  2. - Không phải “weren't”, là "wasn't".
9 00:00:41.299 00:00:42.979
  1. Ờ.
10 00:00:44.979 00:00:46.018
  1. Tiếp đi.
11 00:00:46.019 00:00:51.297
  1. Thì… rồi tôi không biết nó xảy ra thế nào,
12 00:00:51.298 00:00:53.698
  1. nhưng đột nhiên có một con dao trong tay tôi…
13 00:00:55.378 00:00:59.257
  1. … và ông già tôi là người bán thịt,
  2. nên tôi biết dùng dao thế nào.
14 00:00:59.258 00:01:1.857
  1. - Ông ấy ‘học’ chúng tôi cách xẻ một con thú.
  2. - ‘Dạy’.
15 00:01:1.858 00:01:4.057
  1. - Gì?
  2. - ‘Dạy’ anh cách xẻ một con thú.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 52K
Number of characters per line 28.18

No comments