Poster for Sherlock (2010) S01E03.

Episode information

Title Sherlock (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Great Game

Subtitle info

ID chMR
Created Mar 6, 2011, 10:54:25 AM
Contributor coca
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Nenavaden namig v prazni sobi, s krvjo prepojen avto, neprecenljivi stari mojster, nori bombaš. Ura teče, zastor pa se dvigne nad bitko bistroumnosti med Sherlockom, Johnom in skrivnostnim neznancem, za katerega se zdi, da pozna vse odgovore.

Podnapis sta pripravila in uredila PoisonIvy in Miki65.

TVRip

Releases

Sherlock.S01E03.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitles preview

Filename
Sherlock.S01E03.DVDRip.XviD-HAGGiS
Name
sherlock_s01e03_dvdrip_xvid-haggis
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.820 00:00:6.780
  1. Minsk, Belorusija
2 00:00:11.760 00:00:18.085
  1. Povej, kaj se je zgodilo.
  2. -Bila sva v baru,
3 00:00:18.120 00:00:24.940
  1. klepetal sem z natakarico
  2. in Karen to ni bilo všeč.
4 00:00:24.941 00:00:29.880
  1. Ko sva se vrnila v hotel,
  2. sva se malo butnila.
5 00:00:32.320 00:00:36.800
  1. Vedno mi je težila,
  2. da nisem pravi dec.
6 00:00:36.835 00:00:42.680
  1. Dedec. -Kaj?
  2. -Raje reci dedec.
7 00:00:46.360 00:00:48.260
  1. Nadaljuj.
8 00:00:50.760 00:00:55.740
  1. Ne vem, kako,
  2. a nož se je znašel v moji roki.
9 00:00:56.420 00:01:0.605
  1. Moj stari je bil mesar,
  2. znam z njim.
10 00:01:0.640 00:01:4.400
  1. Učil nas je, kako se razreže
  2. živalo. -Žival. -Kaj?
11 00:01:4.501 00:01:7.605
  1. Žival. -No, ja,
  2. pa sem to naredu.
12 00:01:7.640 00:01:12.200
  1. Naredil. -Naredil. Zabodel
  2. sem jo. Spet in spet.
13 00:01:12.201 00:01:15.101
  1. Pogledal sem dol in ni se...
14 00:01:16.140 00:01:22.540
  1. Ni več migala.
  2. Se premikala.
15 00:01:25.760 00:01:30.240
  1. Ne vem, kako to, toda
  2. bila je nesreča. Prisežem.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 925
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 34K
Number of characters per line 21.7

slayer213

by slayer213 » Mar 7, 2011, 6:37:49 PM

Hvala!
Paše tudi na Sherlock.1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV

jezek05

by jezek05 » Mar 6, 2011, 11:27:32 AM

Hvala!