Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Sherlock (2010) S01 Special ep. - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Slovenski podnapis za posebno epizodo prve sezone Sherlocka (unaired pilot).<br />
Je moj prvi podnapis, tako da bom vesela vseh komentarjev in predlogov, kako ga izboljšati (tudi če gre za slovnične napake).
Je moj prvi podnapis, tako da bom vesela vseh komentarjev in predlogov, kako ga izboljšati (tudi če gre za slovnične napake).
Releases
| Sherlock.S01E00.Dvdrip.Xvid-Haggis |
| Sherlock.S01E00.720p.BluRay.x264-AVCHD |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zarja83 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 933 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Hvala!
Bom malo popazila pri drugi sezoni. Trenutno pa žal nimam časa, da bi popravila tega.
Kar se slovnice tiče, so podnapisi zelo dobri. Za še bolj (tehnično) kakovostnejše podnapise ti pa priporočam branje tega članka http://www.podnapisi.net/sl/pclanki/clanek/i/112. Če ga boš prebral, boš odpravil napake, ki sem jih zasledil, npr. nekje so vrstice predolge, raba pomišljaja je napačna (uporablja se samo za oznako teksta drugega govorca, brez presledka med besedilom in pomišljajem)
Comments