Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sherlock (2010) S02E03 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sherlock (2010) S02E03.

Episode information

Title Sherlock (2010)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Reichenbach Fall

Subtitle info

ID kZkX
Created Mar 25, 2012, 12:33:31 PM
Contributor Tagasalin
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

Grashak, IlluzN

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Moriarty se je vrnil – z najdrznejšim zločinom stoletja! Toda ali je Sherlock Holmes vse tisto, za kar trdi, da je? Ker je ves svet proti njima, se Sherlock in John v poslednji nalogi soočita s svojim starim sovražnikom.

Releases

Sherlock.S02E03.BDRip.XviD-HAGGiS
Sherlock.S02E03.720p.BluRay.X264-7SinS

Subtitles preview

Filename
Sherlock.S02E03.BDRip.XviD-HAGGiS
Name
sherlock_s02e03_bdrip_xvid-haggis
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.800 00:00:7.119
  1. Zakaj danes?
2 00:00:10.680 00:00:15.239
  1. Hočete, da izrečem? -18 mesecev
  2. je minilo od zadnje terapije.
3 00:00:15.400 00:00:17.959
  1. Berete časopise?
4 00:00:18.200 00:00:21.399
  1. Včasih. -In gledate TV.
5 00:00:22.919 00:00:25.679
  1. Veste, zakaj sem tu.
6 00:00:28.280 00:00:30.999
  1. Tu sem, ker...
7 00:00:34.400 00:00:37.439
  1. Kaj se je zgodilo, John?
8 00:00:54.280 00:00:57.319
  1. To morate spraviti iz sebe.
9 00:00:58.160 00:01:2.799
  1. Moj najboljši prijatelj,
  2. Sherlock Holmes,
10 00:01:3.880 00:01:6.199
  1. je mrtev.
11 00:01:16.640 00:01:18.719
  1. V glavnih vlogah
12 00:01:28.120 00:01:30.279
  1. Scenarij
13 00:01:35.440 00:01:38.519
  1. Po delih sira Arthurja Conana Doyla
  2. <i>PADEC PRI REICHNEBACHU
14 00:01:38.880 00:01:44.039
  1. Slapovi pri Reichenbachu.
  2. Turnerjeva mojstrovina.
15 00:01:44.160 00:01:50.599
  1. Nazaj smo jo dobili po zaslugi
  2. izjemnega daru Sherlocka Holmesa.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 875
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 31K
Number of characters per line 21.61
   Subtitles tools

Comments

IlluzN

by IlluzN » May 3, 2012, 10:56:51 PM

Hvala! [8)]


  • All times are UTC +0