Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sherlock (2010) S01E03 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sherlock (2010) S01E03.

Episode information

Title Sherlock (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Great Game

Subtitle info

ID QwIN
Created Aug 23, 2010, 9:52:21 PM
Contributor estupida
Language Italian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV

Subtitles preview

Filename
Sherlock - 1x03 - The Great Game.HDTV.FoV.it
Name
sherlock - 1x03 - the great game_hdtv_fov_it
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.285 00:00:5.737
  1. MINSK, BIELORUSSIA
2 00:00:11.315 00:00:13.299
  1. Mi dica solo...
3 00:00:13.374 00:00:15.552
  1. cos'e' successo, dall'inizio.
4 00:00:16.125 00:00:17.495
  1. Eravamo in un bar...
5 00:00:18.155 00:00:19.566
  1. un bel posto. E...
6 00:00:20.905 00:00:23.165
  1. mi sono messo a parlare
  2. con una delle cameriere.
7 00:00:23.195 00:00:26.235
  1. E Karen non ne era felice, quindi...
8 00:00:26.265 00:00:29.809
  1. quando siamo tornati in hotel,
  2. abbiamo finito per bisticciare un po'.
9 00:00:32.015 00:00:34.426
  1. Mi da sempre contro.
10 00:00:34.575 00:00:37.880
  1. - Pensa che non sono un vero uomo.
  2. - Non sia un vero uomo.
11 00:00:38.485 00:00:41.426
  1. - Cosa?
  2. - Si dice "sia", non "sono".
12 00:00:45.745 00:00:46.793
  1. Prosegua.
13 00:00:48.555 00:00:49.639
  1. Beh...
14 00:00:50.325 00:00:53.325
  1. poi non so com'e' successo, ma
  2. all'improvviso mi e' comparso un coltello...
15 00:00:53.355 00:00:54.558
  1. tra le mani.

Statistics

Number of downloads 395
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 54K
Number of characters per line 24.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0