Sherlock Holmes (2009) - Magyar feliratok

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 663258

Uploader kosd

Date 21.01.2010 @ 18:58:04

OMDb 434243

Subtitle info

Language Hungarian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 42.61 KiB

File count 1

Downloads 3495

Release

Sherlock.Holmes.DvDScr.xvid.AC3-FLAWL3SS

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Magyar feliratok Magyar feliratok Uploader Date
Sherlock Holmes 2009 Magyar feliratok Sherlock Holmes (2009)   
Sherlock.Holmes.BDRip.XviD-MAXSPEED

Magyar feliratok 499 1 kvrle 21.08.2010
Sherlock Holmes 2009 Magyar feliratok Sherlock Holmes (2009)   
Sherlock.Holmes.2009.PROPER.BDRip.XviD-Larceny

Magyar feliratok 354 1 jdinic3 04.04.2010
Sherlock Holmes 2009 Magyar feliratok Sherlock Holmes (2009)     Magyar feliratok 154 1 jdinic3 04.04.2010
Sherlock Holmes 2009 Magyar feliratok Sherlock Holmes (2009)   
Sherlock.Holmes.2009.x264.DolbyAC3-crisgsm33

Magyar feliratok 341 1 kosd 15.03.2010
Sherlock Holmes 2009 Magyar feliratok Sherlock Holmes (2009)   
Sherlock.Holmes.2009.DVDSCR.AC3.IMAGiNE

Magyar feliratok 1761 1 kvrle 28.01.2010
Sherlock Holmes 2009 Magyar feliratok Sherlock Holmes (2009)    
Sherlock.Holmes.2009.DVDSCR.AC3.IMAGiNE

Magyar feliratok 487 1 jdinic3 09.02.2010
Subtitle preview
1
00:02:37,447 --> 00:02:38,678
billentette a fejét balra.

2
00:02:38,965 --> 00:02:40,188
Részleges süketség a fülébe.

3
00:02:41,024 --> 00:02:42,125
Első pont a támadás.

4
00:02:44,970 --> 00:02:46,741
Két, a torokban. Megbénítani a
hangszálain, hagyja abba a sikoltozást.

5
00:02:48,126 --> 00:02:50,532
Három, Kell lennie egy nagyivó.
Puncs a borda, hogy a májat.

6
00:02:51,627 --> 00:02:54,502
Négy, végül húzza a
bal lábát. Puncs a térdkalács.

7
00:02:56,189 --> 00:02:59,086
Összefoglaló prognózis
...

posted: about five years ago

This one is a rough translation done by google translator probably. Absolutely unenjoyable!
posted: about five years ago

Do You speak Hungarian? And English? This is unusable translation!!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)