Shogun Assassin (1980) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 3117

Uploader ftep

Date 17.01.2004 @ 21:18:40

OMDb 303593

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 7.97 KiB

File count 1

Downloads 436

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Shogun Assassin 1980 Srpski (latinica) titlovi Shogun Assassin (1980)    Srpski (latinica) titlovi 455 1 miskon 24.05.2005
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{250}{350}Kada sam bio mali,|moj otac je bio slavan.
{350}{450}Bio je najveći samuraj u carstvu.
{450}{550}i bio je Šogunov dželat.
{550}{750}Odskao je glavu sto trideset i jednom gospodaru|za Šoguna.
{875}{1000}To je bilo zlo vreme u Carstvu.
{1000}{1125}Šogun je bio u svom zamku|i nikada nije izlazio.
{1150}{1250}Ljudi su govorili da je njegov um|zaposeli demoni
{1250}{1350}i zato je bio zao.
{1350}{1475}Šogun je govorio da ljudi nisu lojalni.
{1625}{1675}Govorio je da ima mnogo neprijatelja,
{1675}{1775}ali je pobio više ljudi od toga.
{1925}{2000}To je bilo zlo vreme.
{2000}{2075}Svi su živeli u strahu.
{2212}{2300}Ali mi smo i dalje bili srećni.
{2300}{2400}Kada bi moj otac došao kući|i tamo video moju majku
{2400}{2475}zaboravljao bi na ubistva.
{2475}{2625}Nije se plašio Šoguna,|Šogun se plašio njega.
{2625}{2725}Možda je u tome bio problem.
{2775}{2825}-Azami...
{2900}{2975}-Imala sam ružan san...
{2975}{3025}-Ne boj se.
{3025}{3100}Ružni snovi su samo snovi.
{3125}{3250}U kakvom času si odlučio da se rodiš,|Dajgoro...
{3325}{3425}Te noći majka nam je pevala,
{3425}{3525}a otac je otišao u svoj hram|i molio se za mir.
{3525}{3625}Molio se da se stvari poprave na bolje.
{3625}{3712}Onda, jedne noći...
{3750}{3875}Šogun je poslao svoje nindže|u našu kuću.
{3947}{4022}Trebalo je da ubiju mog oca.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)