Shopgirl (2005) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 146020

Uploader ZoMk

Date 02.02.2006 @ 16:26:29

OMDb 303818

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 23.14 KiB

File count 1

Downloads 3178

Release

Shopgirl.2005.DVDRiP.XViD-LEGACY

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Shopgirl 2005 Slovenski podnapisi Shopgirl (2005)   
Shopgirl.2005.DVDRip.XviD.AC3.CDx-CiPA

Slovenski podnapisi 129 2 kagemusha 08.03.2007
Shopgirl 2005 Slovenski podnapisi Shopgirl (2005)   
Shopgirl.PROPER.DVDRip.XviD-DiAMOND

Slovenski podnapisi 1295 1 amon 09.04.2006
Shopgirl 2005 Slovenski podnapisi Shopgirl (2005)   
Shopgirl.DVDSCR.XviD-PuRE

Slovenski podnapisi 1445 1 MC Mono 02.02.2006
Subtitle preview
1
00:00:58,880 --> 00:01:03,200
"PRODAJALKA"

2
00:02:16,200 --> 00:02:18,520
Dobro!

3
00:03:36,400 --> 00:03:39,900
<i>Mirabelle Buttersfield se je
preselila iz Vermounta v upanju,</i>

4
00:03:39,910 --> 00:03:41,319
<i>da začne svoje življenje.</i>

5
00:03:41,355 --> 00:03:45,160
<i>Zdaj pa je obtičala
v široki prostranost Los Angelesa.</i>

6
00:03:46,320 --> 00:03:48,765
<i>Poskuša navezati stike,</i>

7
00:03:48,800 --> 00:03:53,403
<i>a preplavljati
jo začenjajo novi nemiri.</i>
...

posted: about nine years ago


Editor
Odlični podnapisi. Upamo lahko da bo čim več takih podnapisov. Res hvala za trud.

-----
Dan, ko bomo odkrili kaj je elektrika, bo najpomembenejši dan za človeštvo. (N.Tesla)
Rating: 
posted: about nine years ago

Odličen prevod! Hvala!

Rating: 
posted: about nine years ago

Super prevod! Ampak tega sem od tebe tako ali tako že vajen:)

-----
Here... have some milk.
Rating: 
posted: about nine years ago

Hvala za podnapise !

Sončka vsem !

-----
Je kdo videl Silvestra?
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)