Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Silicon Valley (2014) S01E01 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Silicijeva dolina
Nadaljevanka / Humoristični, 1. sezona, 1. del, Združene države Amerike
30 min |IMDB: 8,5 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Zgodbo so deloma navdihnile tudi režiserjeve izkušnje iz poznih 80-ih, ko je kot inženir tudi sam delal v Silicijevi dolini.
Richard je sramežljivi računalniški programer, ki v hostlu Hacker živi z najboljšim prijateljem Big Headom, domišljavim Gilfoylom in zajedljivim Dineshom. Nedružabni čudaki živijo pod budnim očesom Erlicha, samozadostnega spletnega milijonarja, ki jim dovoli brezplačno bivanje v svoji hiši, dokler je deležen desetih odstotkov dobička od vseh njihovih projektov. Po tem, ko sestavi algoritem za spletni iskalnik, ki bi bil lahko vreden milijone, kronično introvertirani Richard sklene ustanoviti lastno podjetje skupaj z družabniki. Vendar so sredi tehnološke zlate mrzlice v današnji Silicijevi dolini prav najbolj usposobljeni ljudje tisti, ki najslabše prenašajo uspeh. Režiser Mike Judge (Office Space, Beavis & Butthead, King of the Hill) z novo serijo prinaša na program HBO zanj značilen nespoštljiv humor.
TVRip.
Nadaljevanka / Humoristični, 1. sezona, 1. del, Združene države Amerike
30 min |IMDB: 8,5 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Zgodbo so deloma navdihnile tudi režiserjeve izkušnje iz poznih 80-ih, ko je kot inženir tudi sam delal v Silicijevi dolini.
Richard je sramežljivi računalniški programer, ki v hostlu Hacker živi z najboljšim prijateljem Big Headom, domišljavim Gilfoylom in zajedljivim Dineshom. Nedružabni čudaki živijo pod budnim očesom Erlicha, samozadostnega spletnega milijonarja, ki jim dovoli brezplačno bivanje v svoji hiši, dokler je deležen desetih odstotkov dobička od vseh njihovih projektov. Po tem, ko sestavi algoritem za spletni iskalnik, ki bi bil lahko vreden milijone, kronično introvertirani Richard sklene ustanoviti lastno podjetje skupaj z družabniki. Vendar so sredi tehnološke zlate mrzlice v današnji Silicijevi dolini prav najbolj usposobljeni ljudje tisti, ki najslabše prenašajo uspeh. Režiser Mike Judge (Office Space, Beavis & Butthead, King of the Hill) z novo serijo prinaša na program HBO zanj značilen nespoštljiv humor.
TVRip.
Releases
| Silicon.Valley.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Silicon.Valley.S01E01.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- silicon.valley.s01e01.720p.hdtv.x264-killers
- Name
- silicon_valley_s01e01_720p_hdtv_x264-killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.640 00:00:21.560 - Dajte kakšen glas od sebe!
2 00:00:25.020 00:00:27.149 - Klinc jih gleda.
3 00:00:30.859 00:00:32.988 - Ta kraj je neverjeten.
4 00:00:33.487 00:00:37.117 - Klinčev Goolybib!
- Razvili so povprečen softver,
5 00:00:37.242 00:00:40.912 - ki bo morda nekoč nekaj
- vreden, zdaj pa živijo tu.
6 00:00:40.996 00:00:45.208 - V Silicijevi dolini je kup denarja,
- toda na nas ne pade.
7 00:00:45.291 00:00:49.463 - Kaj, hudiča, ješ?
- -Tekoče škampe. Liter stane 200 $.
8 00:00:49.588 00:00:53.217 - Pripravil jih je Wylie Dufresne.
- -Kakšen okus imajo?
9 00:00:53.383 00:00:56.261 - Takšen, kot si predstavljam,
- da ga ima sperma.
10 00:00:56.761 00:00:58.846 - Fantje, uživate?
11 00:00:59.013 00:01:3.851 - Tako je, ko Google kupi vaše
- podjetje za 200 milijonov dolarjev.
12 00:01:4.184 00:01:8.690 - Poglejte, Dustin Moskowitz,
- Elon Musk, Eric Schmidt...
13 00:01:8.899 00:01:11.484 - Tip, ki je ustavil Photrio...
14 00:01:11.733 00:01:16.113 - Kid Rock je najrevnejši
- človek tukaj, poleg vas.
15 00:01:16.490 00:01:20.868 - Na tej zabavi
- se sprehaja 40 milijard dolarjev.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 365 |
| Number of lines | 644 |
| Number of lines per unit | 1.76 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 23.25 |
Comments