Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Silicon Valley (2014) S01E02 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Silicon Valley (2014) S01E02.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title The Cap Table

Subtitle info

ID cGM1
Created Sep 1, 2014, 6:55:57 PM
Contributor zaky80
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TVRip.

Releases

Silicon.Valley.S01E02.720p.HDTV.x264-2HD
Silicon.Valley.S01E02.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
silicon.valley.s01e02.720p.hdtv.x264-2hd
Name
silicon_valley_s01e02_720p_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.580 00:00:15.749
  1. Drek.
2 00:00:16.082 00:00:18.211
  1. Kaj, hudiča, je to?
3 00:00:18.419 00:00:21.631
  1. Jared Dunn,
  2. dela za Gavina Belsona.
4 00:00:25.968 00:00:30.849
  1. Oprosti, če sem vas prestrašil.
  2. Vem, da sem podoben duhu.
5 00:00:30.974 00:00:34.979
  1. Stric mi je govoril, da sem
  2. videti kot sestradana devica.
6 00:00:35.188 00:00:37.440
  1. Ja, si predstavljam.
7 00:00:40.236 00:00:45.908
  1. Slišal sem, da imate zabavo ob
  2. začetku. -Ja. -Sem prezgoden? -Ne.
8 00:00:49.078 00:00:52.165
  1. Potem pa čestitam
  2. s tem darilom.
9 00:00:52.457 00:00:57.296
  1. Če te je poslal Gavin, sem ga zavrnil
  2. in sprejel Gregoryjevo ponudbo.
10 00:00:57.546 00:01:1.968
  1. Jutri grem po ček. Odločil sem se.
  2. -Nisem prišel zato. Samo...
11 00:01:2.219 00:01:5.889
  1. Zavrnil si 10 milijonov dolarjev,
  2. da bi zgradil nekaj sam.
12 00:01:6.139 00:01:10.811
  1. To je zelo vznemirljivo.
  2. -Kaj počne tu?
13 00:01:11.354 00:01:16.109
  1. To je zasebna zabava. Prositi te
  2. moram, da odideš. -Nisem hotel...
14 00:01:16.318 00:01:20.238
  1. V Kaliforniji lahko ubiješ človeka,
  2. ki brez dovoljenja vstopi v hišo.
15 00:01:20.448 00:01:22.658
  1. Razumem.
  2. Hvala.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 349
Number of lines 640
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.52
   Subtitles tools

Comments

matejjuric

by matejjuric » Sep 1, 2014, 8:14:35 PM

Najlepša hvala.


  • All times are UTC +0