Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sjunde inseglet, Det (1957) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sjunde inseglet, Det (1957).

Movie information

Title Sjunde inseglet, Det (1957)
Type Movie

Subtitle info

ID -dIM
Created Aug 16, 2010, 6:48:28 PM
Contributor snajp
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Seventh.Seal.1957.CRITERION.DVDRip.XviD-KARiNA

Subtitles preview

Filename
TheSeventhSeal-cd1
Name
theseventhseal-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.256 00:00:44.755
  1. HET ZEVENDE ZEGEL
2 00:01:43.396 00:01:48.853
  1. Dies irae...
3 00:01:49.027 00:01:53.154
  1. ...dies illa.
4 00:01:59.036 00:02:4.077
  1. En toen het Lam het zevende zegel
  2. opende...
5 00:02:4.249 00:02:7.618
  1. ...kwam er een stilte in de hemel...
6 00:02:7.794 00:02:11.079
  1. ...ongeveer een half uur lang.
7 00:02:11.965 00:02:17.635
  1. En ik zag de zeven engelen
  2. die voor God staan...
8 00:02:17.804 00:02:22.964
  1. ...en hun werden zeven bazuinen
  2. gegeven.
9 00:04:16.246 00:04:17.657
  1. Wie ben jij?
10 00:04:18.957 00:04:20.535
  1. lk ben de Dood.
11 00:04:21.042 00:04:22.702
  1. Kom je me halen?
12 00:04:23.127 00:04:26.793
  1. lk houd je al lang gezelschap.
  2. - Dat weet ik.
13 00:04:28.341 00:04:32.006
  1. Ben je zo ver?
  2. - Mijn vlees wel, ikzelf niet.
14 00:04:40.852 00:04:42.725
  1. Wacht een ogenblik.
15 00:04:42.896 00:04:46.940
  1. Dat zeggen ze allemaal. Maar ik duld
  2. geen enkel uitstel.
Filename
TheSeventhSeal-cd2
Name
theseventhseal-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.747 00:00:12.992
  1. Dat gezeur over verdoemenis.
  2. Is dat voedsel voor de mens van nu?
2 00:00:13.171 00:00:18.416
  1. Moeten we ze echt serieus nemen?
  2. U lacht erom...
3 00:00:18.595 00:00:24.185
  1. ...maar wat de mensen zeggen heb ik
  2. zelf ook gelezen, gehoord en gezien.
4 00:00:25.689 00:00:30.234
  1. Zelfs die spookverhalen over God
  2. de Vader, Jezus Christus...
5 00:00:30.404 00:00:34.866
  1. ...en de Heilige Geest heb ik zonder
  2. emotie aangehoord.
6 00:00:35.703 00:00:40.248
  1. Waarom schreeuw je zo?
  2. - Ik ben smid Plog en jij jonker Jöns.
7 00:00:40.418 00:00:43.456
  1. Dat zou kunnen.
  2. - Heb je mijn vrouw gezien?
8 00:00:43.631 00:00:49.589
  1. Nee, maar als ze op jou lijkt zou ik
  2. haar ook heel snel weer zijn vergeten.
9 00:00:51.976 00:00:55.976
  1. Dus je hebt haar niet gezien?
  2. - Misschien is ze weggelopen.
10 00:00:56.149 00:00:59.650
  1. Weet je iets?
  2. - Heel veel. Maar niets over je vrouw.
11 00:00:59.821 00:01:3.571
  1. In de kroeg kunnen ze je vast meer
  2. vertellen.
12 00:01:23.271 00:01:28.315
  1. Echt. De pest verspreidt zich over
  2. de hele westkust. Ze sterven massaal.
13 00:01:28.487 00:01:34.159
  1. Normaal zou ik nu goede zaken doen,
  2. maar ik heb mijn hele voorraad nog.
14 00:01:34.955 00:01:40.544
  1. Men spreekt van de Laatste Dag.
  2. En de voortekenen zijn vreselijk.
15 00:01:42.048 00:01:45.418
  1. In het dorp is een vrouw bevallen
  2. van een kalfskop.

Statistics

Number of downloads 95
Number of units 761
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 35K
Number of characters per line 27.0
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0