Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Skyfall (2012) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Skyfall (2012).

Movie information

Title Skyfall (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID 120g
Created Dec 8, 2012, 10:31:20 PM
Contributor edo66
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

danih

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Nekoliko slovnično popravljeni podnapisi, ki jih je naložil uporabnik buli.

Releases

Skyfall.2012.TS.XVID.AC3-TRiNiTY
Skyfall.2012.HD.CAM.XviD-HELLRAZ0R
Skyfall.(2012).HD.CAM.550MB.Ganool
Skyfall.(2012).TS.550MB.Ganool

Contributions

Contributor Role Share
buli Translator 34.4246031746%
tigerbgd Translator 4.6626984127%

Subtitles preview

Filename
Skyfall 2012 TS XVID AC3-TRiNiTY
Name
skyfall 2012 ts xvid ac3-trinity
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.827 00:01:22.503
  1. Ron je zadet.
2 00:01:23.216 00:01:24.925
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 125530, 'name': 'buli'}
  1. Potrebuje medicinsko pomoč.
3 00:01:24.926 00:01:26.809
  1. Kje je? Je tu?
4 00:01:26.810 00:01:28.350
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 125530, 'name': 'buli'}
  1. Spisek je izginil.
5 00:01:28.351 00:01:29.683
  1. Ali si prepričan?
6 00:01:33.256 00:01:34.841
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 125530, 'name': 'buli'}
  1. Ni ga.
  2. Daj mi minuto.
7 00:01:34.842 00:01:36.639
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 125530, 'name': 'buli'}
  1. Verjetno so ga oni vzeli.
  2. Pojdi za njimi.
8 00:01:41.167 00:01:43.143
  1. Najprej moram stabilizirati Ronsona.
9 00:01:43.144 00:01:45.695
  1. Nimava časa!
  2. - Moram ustaviti krvavitev!
10 00:01:45.696 00:01:47.372
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45793, 'name': 'tigerbgd'}
  1. Pusti to!
11 00:02:22.846 00:02:25.576
  1. Ali si jih našla?
  2. - On je v črnem Audiju.
12 00:02:25.577 00:02:27.814
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 125530, 'name': 'buli'}
  1. Kaj je z Ronsonom?
13 00:02:27.815 00:02:28.730
  1. Zadet je bil.
14 00:02:28.731 00:02:30.961
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 125530, 'name': 'buli'}
  1. Pošiljamo medicinsko pomoč.
15 00:02:30.962 00:02:32.517
  1. No, prepozna sva!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 32K
Number of characters per line 22.27
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0