Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Skyfall (2012) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Skyfall (2012).

Movie information

Title Skyfall (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID Ngki
Created Feb 2, 2013, 1:18:30 PM
Contributor cerish
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

joroko, jaz66, lesi89

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

007.Skyfall.2012.R1-OAGF
Skyfall.2012.720p.BluRay.x264-DAA
Skyfall.2012.1080p.BluRay.x264-DAA
Skyfall.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY
Skyfall.2012.BRRip.1080p.5.1CH.x264-Ganool
Skyfall.720p.BrRip.x264.YIFY
Skyfall.2012.DVDRip.x264.AC3-Riding.High

Contributions

Contributor Role Share
cerish Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Skyfall.2012.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Name
skyfall_2012_slosubs_dvdrip_xvid-drsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.021 00:01:29.757
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Ronsona so zadeli.
  2. Potrebuje zdravniško pomoč.
2 00:01:29.892 00:01:32.694
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. <i>Kje je? Je tam?</i>
  2. -Diska ni več.
3 00:01:33.362 00:01:34.659
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. <i>Si prepričan?</i>
4 00:01:38.267 00:01:41.667
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Izginil je. Samo trenutek.
  2. <i>-Oni ga imajo. Pojdi za njimi.</i>
5 00:01:46.608 00:01:49.002
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Pomagal bom Ronsonu.
  2. <i>-Nimamo časa.</i>
6 00:01:49.178 00:01:50.702
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Ustaviti moram krvavenje!
7 00:01:51.213 00:01:52.771
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. <i>Pusti ga!</i>
8 00:02:27.382 00:02:30.785
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Si ga našla?
  2. -V črnem Audiju.
9 00:02:31.687 00:02:32.676
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Kaj je z Ronsonom?
10 00:02:32.855 00:02:36.052
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Zadeli so ga.
  2. -Pošiljamo reševalno ekipo.
11 00:02:36.191 00:02:37.783
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Prepozni bodo!
12 00:02:39.261 00:02:40.455
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Videl naju je.
13 00:02:41.029 00:02:42.997
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Zdravniška ekipa
  2. za Ronsona pride čez 5 minut.
14 00:02:49.538 00:02:51.335
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. V redu je.
  2. Saj ga nisi uporabljala.
15 00:02:53.775 00:02:55.743
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46521, 'name': 'cerish'}
  1. Tudi tega nisem.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 990
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 28K
Number of characters per line 18.97
   Subtitles tools

Comments

daresluzba

by daresluzba » Feb 2, 2013, 6:46:55 PM

Hvala
smiljan13

by smiljan13 » Feb 2, 2013, 2:31:26 PM

Hvala..
Lp.
boy123

by boy123 » Feb 2, 2013, 2:04:15 PM

Hvala lepa.
Skyfall.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY.


  • All times are UTC +0