Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Skyfall (2012) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Skyfall (2012).

Movie information

Title Skyfall (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID Zgki
Created Feb 2, 2013, 1:57:29 PM
Contributor tiger 70
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Subtitles preview

Filename
Skyfall 720p
Name
skyfall 720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:21.321 00:01:25.057
  1. Ronsona so zadeli.
  2. Potrebuje zdravniško pomoč.
2 00:01:25.192 00:01:27.994
  1. <i>Kje je? Je tam?</i>
  2. –Diska ni več.
3 00:01:28.662 00:01:29.959
  1. <i>Si prepričan?</i>
4 00:01:33.567 00:01:36.967
  1. Izginil je. Samo trenutek.
  2. <i>–Oni ga imajo. Pojdi za njimi.</i>
5 00:01:41.908 00:01:44.302
  1. Pomagal bom Ronsonu.
  2. <i>–Nimamo časa.</i>
6 00:01:44.478 00:01:46.002
  1. Ustaviti moram krvavenje!
7 00:01:46.513 00:01:48.071
  1. <i>Pusti ga!</i>
8 00:02:22.682 00:02:26.085
  1. Si ga našla?
  2. –V črnem Audiju.
9 00:02:26.987 00:02:27.976
  1. Kaj je z Ronsonom?
10 00:02:28.155 00:02:31.352
  1. Zadeli so ga.
  2. –Pošiljamo reševalno ekipo.
11 00:02:31.491 00:02:33.083
  1. Prepozni bodo!
12 00:02:34.561 00:02:35.755
  1. Videl naju je.
13 00:02:36.329 00:02:38.297
  1. Zdravniška ekipa
  2. za Ronsona pride čez 5 minut.
14 00:02:44.838 00:02:46.635
  1. V redu je.
  2. Saj ga nisi uporabljala.
15 00:02:49.075 00:02:51.043
  1. Tudi tega nisem.

Statistics

Number of downloads 860
Number of units 991
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 28K
Number of characters per line 18.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0