Ako se izuzme… :
13
00:02:27,815 –> 00:02:28,730
Pogodjen je.
87
00:19:40,722 –> 00:19:41,525
Da?
256
00:36:10,149 –> 00:36:10,738
Ako želite, otpustite me.
Na vama je odluka.
783
01:34:38,440 –> 01:34:39,180
Prolaz.
80
00:18:56,360 –> 00:19:01,572
Ne, gdjo, ovaj tranzicioni period æe se završiti
tako što æete otiæi u penziju za 2 meseca.
686
01:25:46,628 –> 01:25:52,414
Napravio je FFP protokole da obrišu svu
memoriju ako se pokušaju otvoriti neki podaci.
… što da ne, onda je dobro.
U odnosu na ranije prevode, bolje je. Još samo da se odrekne prevođenja uzdaha: Oh, ah, eh…
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Skyfall (2012) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | CLYf |
|---|---|
| Created | Nov 17, 2012, 5:04:09 PM |
| Contributor | tigerbgd |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Ja se Nadam Da Odgovara Za Sve Verzije
Releases
| Skyfall.2012.TS.XVID.AC3-TRiNiTY |
| Skyfall.2012.TS.XViD.UNiQUE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| tigerbgd | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments