Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Small Soldiers (1998) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | SRoB |
|---|---|
| Created | May 4, 2004, 11:27:45 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Small.Soldiers(1998)DvdRip[MiNdSkiN]1337x |
| Small.Soldiers.1998.720p.BluRay.x264-VETO |
Subtitles preview
- Filename
- Soldiers_srpski
- Name
- soldiers_srpski
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:51.927 00:00:59.017 - M A L I V O J N I C I
2 00:01:2.145 00:01:5.566 - GloboTek Industrija, već dugo vremena
- u svetu poznati kao vodeći...
3 00:01:5.649 00:01:9.069 - ...proizvođači oružja visoke tehnologije,
- sada idu još dalje.
4 00:01:9.152 00:01:11.613 - Pod rukovodstvom CEO-a,
- Gila Marsa...
5 00:01:11.738 00:01:16.618 - ...GloboTek inženjeri prave novi put
- u najzanimljiviji sektor sutrašnjice.
6 00:01:16.952 00:01:19.413 - Uvodeći naprednu
- borbenu tehnologiju...
7 00:01:19.496 00:01:22.249 - ...u obliku proizvoda koje može
- da koristi cela porodica.
8 00:01:22.332 00:01:26.253 - Po prvi put, vi i vaša porodica ćete
- uživati u istim visokim standardima...
9 00:01:26.336 00:01:30.632 - ...koje propisuje Ministarstvo Odbrane,
- o svom ličnom trošku.
10 00:01:30.716 00:01:35.512 - GloboTek, ponovo investira
- za vas i vašu porodicu.
11 00:02:1.163 00:02:3.540 - On je ovde.
- Poranio je.
12 00:02:3.665 00:02:6.585 - Ne bi trebalo da je ovde.
- Rekao je....
13 00:02:7.753 00:02:9.630 - Izbor Slamfista.
- Dobro. Proveri.
14 00:02:11.089 00:02:12.716 - Pilići.
15 00:02:13.759 00:02:15.552 - Dozvoli da ti pomognem.
Statistics
| Number of downloads | 667 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 20.78 |
Comments