Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Smallville (2001) S07E02 - Serbian (Latin) subtitles
Episode information
| Title | Smallville (2001) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 7 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Kara |
Subtitle info
| ID | e9MD |
|---|---|
| Created | Oct 8, 2007, 10:12:09 AM |
| Contributor | kreknix |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- smallville.s07e02.hdtv.xvid-2hd.srb-kreknix
- Name
- smallville_s07e02_hdtv_xvid-2hd_srb-kreknix
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.520 00:00:6.920 - Lois, malo ti je falilo da umreš,
- trebalo bi da se odmaraš.
2 00:00:6.920 00:00:8.610 - Šta radimo ovde?
3 00:00:9.190 00:00:11.500 - Želim da saznam šta je Lex
- naumio.
4 00:00:12.130 00:00:15.170 - Clark, ako ne želiš da budeš ovde,
- idi.
5 00:00:15.170 00:00:17.480 - Nakon onoga što se dogodilo Lani,
- zašto nisi poslušao Kloi
6 00:00:17.480 00:00:19.680 - i otušao sa njom u Talon?
7 00:00:19.680 00:00:21.370 - Opasno je ovde.
8 00:00:21.710 00:00:23.120 - Izgleda da mi je postala loša navika
9 00:00:23.121 00:00:24.530 - da te izvlačim iz neprilika.
10 00:00:24.530 00:00:27.960 - Uostalom, ovo je dobra prilika
- da se oprostimo jedno od drugog.
11 00:00:28.850 00:00:32.160 - Ne možeš da raskineš sa mnom,
- kad nismo ni par.
12 00:00:32.950 00:00:34.820 - Lois, napuštam Smolvil.
13 00:00:35.600 00:00:37.130 - Nakon Lanine sahrane.
14 00:00:39.910 00:00:41.920 - Vau, nisam to očekivala.
15 00:00:42.460 00:00:44.220 - A gde to bežiš?
Statistics
| Number of downloads | 892 |
| Number of units | 578 |
| Number of lines | 720 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 24.19 |
No comments
Comments