Poster for Sorg og glæde (2013).

Movie information

Title Sorg og glæde (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID j8kt
Created Mar 20, 2014, 5:11:55 PM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
kvrle Translator 13.7367915466%

Subtitles preview

Filename
Sorrow and Joy
Name
sorrow and joy
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.399 00:00:25.236
  1. TUGA I RADOST
2 00:01:7.719 00:01:10.188
  1. <i>Evo ga.</i>
3 00:01:20.519 00:01:22.715
  1. Zdravo.
4 00:01:26.120 00:01:28.759
  1. Gde je Sinje?
5 00:01:28.960 00:01:31.269
  1. A Marija?
6 00:01:31.480 00:01:34.835
  1. Johanese, nešto užasno se dogodilo.
7 00:01:35.039 00:01:37.793
  1. Sinje... Sinje...
8 00:01:42.640 00:01:48.317
  1. Sinje je ubila malu Mariju!
  2. Presekla joj je grlo kuhinjskim nožem!
9 00:01:48.520 00:01:53.439
  1. Šta pričaš? Gde je Sinje?
  2. - Ne želim više nikada da je vidim!
10 00:01:53.640 00:01:57.758
  1. Šta pričaš? Ne razumem.
  2. Gde je Sinje?
11 00:01:57.960 00:02:2.635
  1. Nazvala je i rekla da je ubila
  2. Mariju. Odmah smo dojurili.
12 00:02:2.760 00:02:6.795
  1. Ona je bila kraj telefona i
  2. rekla je da je Marija na spratu.
13 00:02:6.920 00:02:11.034
  1. Otrčala sam gore. Marija je ležala
  2. mrtva u Sinjeinom krevetu.
14 00:02:11.159 00:02:13.070
  1. Ustani, molim te.
15 00:02:13.280 00:02:15.474
  1. Ustani! Ustani!

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 40K
Number of characters per line 23.19

No comments