Source Code (2011) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Source Code (2011)
General

ID 1356939

Uploader djrecor

Date 08.11.2011 @ 11:20:41

OMDb 440127

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 26.43 KiB

File count 1

Downloads 222

Release

Source.Code.REPACK.720p.Bluray.x264-MHD

Original subtitle info

Subtitle Source Code (2011)

Uploader djrecor

Relation adaptation

Description

Retail.

Prevod: Miša Šavor

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Source Code 2011 Slovenski podnapisi Source Code (2011)    
Source.Code.2011.PPV.720p.HDTV.x264-MOMENTUM
 Slovenski podnapisi 401 1 draper 19.07.2011
Source Code 2011 Slovenski podnapisi Source Code (2011)    
Source.Code.2011.PPV.720p.HDTV.x264-MOMENTUM
 Slovenski podnapisi 1365 1 marinch 09.07.2011
Source Code 2011 Slovenski podnapisi Source Code (2011)    
Source.Code.REPACK.720p.Bluray.x264-MHD Source.Co...
 Slovenski podnapisi 2501 1 jdinic3 15.07.2011
Source Code 2011 Slovenski podnapisi Source Code (2011)   
Source.Code.2011.PPVRiP.XViD-iMAGiNE
 Slovenski podnapisi 875 1 fantacko 10.07.2011
Source Code 2011 Slovenski podnapisi Source Code (2011)      Slovenski podnapisi 84 1 djrecor 08.11.2011
Source Code 2011 Slovenski podnapisi Source Code (2011)    
Source.Code.2011.BRRip.XViD-TDP
 Slovenski podnapisi 2568 1 JaaN 21.06.2011
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisimhd-sc-rpk-720.srt
66345
Subtitle preview
1
00:01:02,250 --> 00:01:04,950
IZVORNA KODA

2
00:02:17,971 --> 00:02:22,182
DSN, Tu Gator 9.
Vrni se v bazo.

3
00:02:24,686 --> 00:02:28,766
DSN, Tu Gator 9.
Vrni se v bazo.

4
00:02:42,787 --> 00:02:47,034
Upoštevala sem tvoj nasvet.
Dober je bil. Hvala.

5
00:02:51,003 --> 00:02:54,787
Nekam bled si.
Je vse v redu? Sean? Sean?

6
00:02:59,637 --> 00:03:03,931
Hotela sem ti povedati, da sem
odpovedala, ker... -Prekleto.

7
...

 Honeybee 
posted: 11.11.2011 @ 21:38:58

Hvala!
Tudi za Source.Code.PROPER.DVDRip.XviD-TWiZTED, še bolje je, če se prestavi za 400ms naprej.
 Asiagroup 
posted: 28.01.2012 @ 13:57:49

Hvala za retail.

Sicer je v samem podnapisu nekaj majhnih tipkarskih napakic, ki pa so zanemarljive, tako da je to kar soliden retail podnapis v primerjavi z nekaterimi slabšimi, kot so retail podnapisi za The Rock, Crimson Tide, Enemy of the State in podobni. No, ja, Blitz v primerjavi s Continental Filmom ponuja bistveno boljše podnapise.

-----
http://animokusubs.blogspot.com/
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (9 %)

  • search field location,

     (1 %)

  • complex language filter selection,

     (14 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (7 %)

  • slow loading of the website,

     (23 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (1 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (5 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (5 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (6 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (18 %)
 Comments (6)
 Archive
Recommendations