Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Source Code (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Source Code (2011).

Movie information

Title Source Code (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID Tf4l
Created Jun 21, 2013, 8:36:32 AM
Contributor RSB
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Colter Stevens, a US Army helicopter pilot whose last memory is flying in Afghanistan, wakes up on a commuter train. However, he discovers that he has assumed the identity of another man. 8 minutes later, the train explodes and Stevens finds himself in some kind of pod. He then talks to someone named Goodwin, who tells him he has to go back and find out who the bomber is. He is sent back to go through the whole thing again and attempts to find who the bomber is but fails. The bomb goes off and Stevens finds himself in the pod again. He is sent back another time, yet still cannot find out anything. When he returns, he asks what is going on. Goodwin and Rutledge, the scientist in charge, tell him that he is part of a project that can put someone in another person's consciousness during the last 8 minutes of their life. Stevens then asks why he cannot just stop the bomb. He is told that he is not going back in time but placed in the moment so he can find out who the bomber is and if …

Releases

Source.Code.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-RSB

Subtitles preview

Filename
Source.Code.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-RSB(SDH)
Name
source_code_2011_720p_brrip_xvid_ac3-rsb(sdh)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:17.596 00:02:21.724
  1. DISPATCHER: (FAINTLY) Dark Star November,
  2. this is Gator 6. Return to base.
2 00:02:24.394 00:02:28.356
  1. Dark Star November, this is Gator 6.
  2. Return to base.
3 00:02:28.482 00:02:29.899
  1. (EXPLOSIONS ECHOING)
4 00:02:42.663 00:02:46.791
  1. I took your advice.
  2. It was good advice. Thank you.
5 00:02:50.712 00:02:52.213
  1. You Iook paIe. Everything okay?
6 00:02:52.589 00:02:55.174
  1. Sean?
7 00:02:57.594 00:02:58.761
  1. Hey.
8 00:02:59.721 00:03:1.347
  1. Anyway, Iisten. I wanted to teII you.
9 00:03:1.431 00:03:3.265
  1. -God damn it!
  2. -The onIy reason why I canceIed...
10 00:03:3.392 00:03:5.434
  1. (CELL PHONE RINGING)
11 00:03:5.519 00:03:6.811
  1. He's caIIing me three times a day.
12 00:03:6.895 00:03:9.105
  1. I hear more from him now than I did
  2. when we were together.
13 00:03:9.272 00:03:10.356
  1. What is it with guys?
14 00:03:17.364 00:03:19.198
  1. I gave notice.
15 00:03:19.282 00:03:20.825
  1. -CONDUCTOR: Ticket?
  2. -Notice?

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 39K
Number of characters per line 24.04
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0