Southland (2009) - S04E08 - God's Work - Polski napisy

{43}{115}Southland [4x08]|/Dzieło Boże
{140}{215}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{419}{652}.:: GrupaHatak.pl ::.
{698}{766}Tłumaczył: józek
{1490}{1579}/Gliniarze często są pytani|/czy wierzą, że wypełniają dzieło Boże.
{1586}{1712}/Funkcjonariusz Ben Sherman|/stara się robić swoje i zachować duszę.
{1782}{1859}/14 GODZIN WCZEŚNIEJ|Coś było nie tak,
{1861}{1918}kiedy klęczała nad tym dzieciakiem.
{1920}{1988}Uważasz ją za dobrą policjantkę?
{2014}{2077}Jest w porządku.
{2083}{2140}Czyli musisz zaufać,|że postąpi właściwie.
{2165}{2244}Nie żałujesz,|że nie wywołałeś zadymy w Rampart?
{2263}{2315}Dlatego zacząłem brać.
{2367}{2418}W Rampart mieliśmy wielu dobrych gliniarzy.
{2420}{2502}Kilku z nich zaczęło iść na skróty,|żeby wykonać robotę.
{2504}{2568}Funkcjonariusze, kumple.
{2570}{2628}Za bardzo im pobłażałem.
{2637}{2687}Nie żałujesz tej decyzji?
{2699}{2745}Pewnie, że nie.
{2756}{2896}Masz tylko dwa wyjścia.|A każde z nich chujowe.
{2992}{3056}Siedziałaś nad sprawą?
{3058}{3194}Nie mogłam spać.|Gazy i sikanie co pięć minut.
{3196}{3244}Odzyskam kiedyś mojego iPada?
{3246}{3311}Nie, lubię na nim czytać.
{3313}{3391}Steve Jobs był adoptowany.
{3393}{3441}Wybaczył swojej matce|oddanie go do rodziny zastępczej,
{3443}{3552}a biologiczna siostra|stała się jego najlepszą przyjaciółką.
{3559}{3582}I?
{3606}{3691}Ojcu nie wybaczył.|Nie chciał go poznać.
{3714}{3786}Dzieci muszą wiedzieć,| skąd pochodzą.
...