Poster for Southland (2009) S05E03.

Episode information

Title Southland (2009)
Type TV Series
Season 5
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Babel

Subtitle info

ID dX4r
Created Jan 6, 2014, 2:55:49 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Southland.S05E03.HDTV.x264-LOL
Southland.S05E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Southland.S05E03.480p.HDTV.x264-mSD
Southland.S05E03.HDTV.XviD-TVSR

Subtitles preview

Filename
Southland - 05x03 - Babel.LOL.Italian.C.orig
Name
southland - 05x03 - babel_lol_italian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.506 00:00:5.455
  1. Subsfactory presenta:
  2. Southland s05e03 - Babel
2 00:00:7.432 00:00:11.373
  1. Traduzione: lin, ziomele,
  2. maykia, Cla_G, matquej
3 00:00:15.321 00:00:18.390
  1. Revisione: MalkaviaN
4 00:00:26.767 00:00:30.480
5 00:00:55.059 00:00:57.379
  1. La polizia di Los Angeles
  2. č al servizio di 4 milioni di persone
6 00:00:57.380 00:00:59.823
  1. che parlano oltre un centinaio
  2. di lingue diverse.
7 00:00:59.964 00:01:2.890
  1. A volte, qualcosa si perde nella traduzione.
8 00:01:4.385 00:01:7.810
  1. 13 ORE PRIMA
9 00:01:42.417 00:01:45.718
  1. - Sei uno dei migliori. Che diavolo succede?
  2. - L'ho giŕ spiegato.
10 00:01:45.719 00:01:48.182
  1. Eravate a corto di addestratori.
  2. E io ero felice di aiutare.
11 00:01:48.446 00:01:51.436
  1. - Ma ho smesso coi pivelli.
  2. - Non ti piacciono i ragazzi di oggi, bene.
12 00:01:51.437 00:01:54.598
  1. Ecco perché abbiamo bisogno di te.
  2. Vedi un problema, ma non scappi via.
13 00:01:54.599 00:01:56.397
  1. Chi dice che sto scappando?
14 00:01:57.083 00:01:58.473
  1. E' per la sparatoria?
15 00:01:58.653 00:02:0.162
  1. Chiunque ne sarebbe turbato.

Statistics

Number of downloads 42
Number of units 700
Number of lines 999
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 25K
Number of characters per line 25.92

No comments