1 |
00:00:0.506 |
00:00:5.455 |
|
-
Subsfactory presenta:
-
Southland s05e03 - Babel
|
2 |
00:00:7.432 |
00:00:11.373 |
|
-
Traduzione: lin, ziomele,
-
maykia, Cla_G, matquej
|
3 |
00:00:15.321 |
00:00:18.390 |
|
-
Revisione: MalkaviaN
|
4 |
00:00:26.767 |
00:00:30.480 |
|
-
|
5 |
00:00:55.059 |
00:00:57.379 |
|
-
La polizia di Los Angeles
-
č al servizio di 4 milioni di persone
|
6 |
00:00:57.380 |
00:00:59.823 |
|
-
che parlano oltre un centinaio
-
di lingue diverse.
|
7 |
00:00:59.964 |
00:01:2.890 |
|
-
A volte, qualcosa si perde nella traduzione.
|
8 |
00:01:4.385 |
00:01:7.810 |
|
-
13 ORE PRIMA
|
9 |
00:01:42.417 |
00:01:45.718 |
|
-
- Sei uno dei migliori. Che diavolo succede?
-
- L'ho giŕ spiegato.
|
10 |
00:01:45.719 |
00:01:48.182 |
|
-
Eravate a corto di addestratori.
-
E io ero felice di aiutare.
|
11 |
00:01:48.446 |
00:01:51.436 |
|
-
- Ma ho smesso coi pivelli.
-
- Non ti piacciono i ragazzi di oggi, bene.
|
12 |
00:01:51.437 |
00:01:54.598 |
|
-
Ecco perché abbiamo bisogno di te.
-
Vedi un problema, ma non scappi via.
|
13 |
00:01:54.599 |
00:01:56.397 |
|
-
Chi dice che sto scappando?
|
14 |
00:01:57.083 |
00:01:58.473 |
|
-
E' per la sparatoria?
|
15 |
00:01:58.653 |
00:02:0.162 |
|
-
Chiunque ne sarebbe turbato.
|
Comments