Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Spanglish (2004) - Swedish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Spanglish.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN.SWE
- Name
- spanglish_2004_dvdrip_xvid-unseen_swe
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:29.840 00:00:32.229 - <i>Till den antagningsansvarige, Princeton.</i>
2 00:00:32.320 00:00:34.197 - <i>Den person som pеverkat mig starkast...</i>
3 00:00:34.280 00:00:37.590 - <i>... дr Moder Teresa, vars fцredцme fцrhindrar</i>
- <i>att jag blir цvermodig...</i>
4 00:00:37.680 00:00:41.434 - <i>trots full poдng pе hцgskoleprovet</i>
- <i>och stipendium.</i>
5 00:00:41.520 00:00:44.751 - <i>Den person som pеverkat mig starkast</i>
- <i>lдrde mig det viktiga ordet...</i>
6 00:00:44.840 00:00:46.558 - "aloha".
7 00:00:49.800 00:00:53.554 - <i>Till den antagningsansvarige</i>
- <i>vid Princetonuniversitetet...</i>
8 00:00:53.880 00:00:55.950 - <i>frеn Cristina Moreno.</i>
9 00:00:56.760 00:01:1.231 - <i>Den person som pеverkat mig starkast:</i>
- <i>Mamma. Utan tvekan.</i>
10 00:01:3.480 00:01:6.438 - <i>Jag har nog</i>
- <i>varit pе vдg mot den hдr uppsatsen...</i>
11 00:01:6.520 00:01:10.991 - <i>дnda sen dagen fцr tolv еr sen i Mexiko</i>
- <i>dе pappa gav sig av.</i>
12 00:01:16.120 00:01:18.839 - <i>Mamma var sе mеn om att skydda mig...</i>
13 00:01:19.360 00:01:21.920 - <i>att hon inte lдt mig se henne grеta.</i>
14 00:01:25.280 00:01:26.395 - <i>Hon sеg till...</i>
15 00:01:26.480 00:01:29.916 - <i>att komma цver det snabbt</i>
- <i>och pе egen hand.</i>
Statistics
| Number of downloads | 80 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 24.77 |
No comments
Comments