Spartacus: Blood and Sand (2010) - S03E02 - Wolves at the Gate - Slovenski podnapisi

Rating: (9/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,020 --> 00:00:03,023
Doslej...

2
00:00:03,441 --> 00:00:07,527
Več nas je, kot bi si kdaj mislil.
Toda kmalu bo zima.

3
00:00:07,903 --> 00:00:10,781
Spopadi so izčrpali
sredstva senata.

4
00:00:10,948 --> 00:00:15,076
Eden izmed nas bi lahko
plačal iz svoje mošnje.

5
00:00:16,661 --> 00:00:21,166
Drago in težko bi bilo zbrati
tako silo. -Poveljeval bi.

6
00:00:21,583 --> 00:00:23,919
Pod Kasinijem
in Furijem seveda.

7
...

posted: about one year ago

Bomo oz.že pogledali z srbskimi podnapisi.
posted: about one year ago

Hvala! Kar tako dalje!

Moonracer eni še pa nismo in bomo z veseljem počakali na celotno sezono
[ This message was edited by IlluzN on 03-09-2013 05:14:15 ]
posted: about one year ago

Polepšal dan! 1000 krat hvala
posted: about one year ago

hvala
posted: about one year ago

(IlluzN):

Moonracer eni še pa nismo in bomo z veseljem počakali na celotno sezono

Ti kar čakaj.
posted: about one year ago


Editor
Sezona bo prej prišla na Kanal A, preden bodo vsi prevodi.
posted: about one year ago

Na Kanalu A ni nč jošk, cenzura... it sucks
posted: about one year ago


Editor
Hvala.

-----
Més que un club
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)