Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Spartacus: Blood and Sand (2010) S01E01 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Ker je ostala serija na pol prevedana, začnimo od začetka s kvalitetnimi podnapisi.<br />
<br />
Realistična in čustvena nova serija Spartak: kri in pesek prinaša klasično zgodbo o najslavnejšem uporniku v Rimski republiki. Spartak, daleč od rodne zemlje in ljubljene ženske, je obsojen na nasilni svet gladiatorske arene, kjer sta edina zabava kri in smrt. Toda vse bitke se ne bojujejo na pesku. Spartak se mora nenehno spopadati tudi z izdajstvom, korupcijo in čari čutne naslade. Če hoče preživeti, mora postati več kot mož. Več kot gladiator. Postati mora legenda. Avstralski igralec Andy Whitfield (McLeodovi hčeri) kot Spartak, Lucy Lawless (Xena: bojevniška princesa) kot Lukrecija, John Hannah (Mumija, Štiri poroke in pogreb) kot Baciat in Peter Mensah (300, Neverjetni Hulk) kot Doktor igrajo v tej edinstveni mešanici akcije.<br />
<br />
Ni za tiste s slabim želodcem.<br />
<br />
TVRip
<br />
Realistična in čustvena nova serija Spartak: kri in pesek prinaša klasično zgodbo o najslavnejšem uporniku v Rimski republiki. Spartak, daleč od rodne zemlje in ljubljene ženske, je obsojen na nasilni svet gladiatorske arene, kjer sta edina zabava kri in smrt. Toda vse bitke se ne bojujejo na pesku. Spartak se mora nenehno spopadati tudi z izdajstvom, korupcijo in čari čutne naslade. Če hoče preživeti, mora postati več kot mož. Več kot gladiator. Postati mora legenda. Avstralski igralec Andy Whitfield (McLeodovi hčeri) kot Spartak, Lucy Lawless (Xena: bojevniška princesa) kot Lukrecija, John Hannah (Mumija, Štiri poroke in pogreb) kot Baciat in Peter Mensah (300, Neverjetni Hulk) kot Doktor igrajo v tej edinstveni mešanici akcije.<br />
<br />
Ni za tiste s slabim želodcem.<br />
<br />
TVRip
Releases
| Spartacus.Blood.and.Sand.S01E01.READNFO.HDTV.XviD-2HD |
| Spartacus.Blood.and.Sand.S01E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| miki65 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 334 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Hvala. Res zelo dobra serija, sem že pogledal celotno prvo sezono. Na začetku si sicer nisem mislil, da bo tako dobra, potem pa enostavno nisem mogel nehati gledati.
Priporočam - mene je pozitivno presenetila.
Priporočam - mene je pozitivno presenetila.
Aha HBO je. Sem preveril. Serija se bo odvrtela do konca julija. Si jo bom prišparal za jesen.
Uau, ne morm verjetn, da si to že na TV najdu. HBO mogoče?
No, ko se bodo nabrali vsi prevodi bom tudi jaz pogledal. Nisem vedel, da Lucy Lawless igra - definitivno bo treba pogledat! [:P]
No, ko se bodo nabrali vsi prevodi bom tudi jaz pogledal. Nisem vedel, da Lucy Lawless igra - definitivno bo treba pogledat! [:P]
Comments