Spartacus: Blood and Sand (2010) S01E02 - Slovenian subtitles

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Spartak v temi odpre oči, krvav in v modricah. Seže po Suri in si jo privije v objem, toda njeni ekstatični vzdihi se spremenijo v krike bolečine in Spartak se zbudi ob gladiatorju, ki se zvija v agoniji. Spartaka zvlečejo iz ambulante in ga vržejo v kopel, kjer ga zbadajo gladiatorji veterani. Razložijo mu, da je v Baciatovi šoli za urjenje gladiatorjev. Če bo imel srečo, se jim bo lahko pridružil pri urjenju. Če ne, bo moral na tlako v rudnike. Naslednji dan se Lukrecija pripravlja na Glaberjev obisk, Spartak pa je posvečen v svoje novo, nasilno življenje. Glavni trener ga prisili v spopad s Kriksom, ki se konča tako, da Spartak obleži z obrazom v pesku. Urjenje se nadaljuje pod vročim soncem, ki je požgalo Kapuo. Spartakove muke so se šele začele, saj ga zvlečejo iz kantine in priklenejo v samico. Vstopi Glaber, ki mu pove, da je posilil Suro in jo dal tudi svojim možem, nato pa jo je prodal nekemu neprijetnemu Sirijcu. Ljubezenski spominek, ki ga je Spartak podaril Suri, mu vrže pred noge. Glaber, zadovoljen, da se je znesel nad Spartakom, odhiti mimo Baciata. Zgoraj ga čaka Ilicija, ki so jo prevzeli gladiatorji in življenje v šoli. V sovraštvu in jezi Spartak silovito napade drugega rekruta, zato se trener pritoži, da se Spartaka ne da izuriti. Baciat verjame, da bi lahko postal velik gladiator, če bi ga ustrezno spodbudili. Ker je odkril, da ima Spartak ženo, mu obljubi, da jo bo poiskal, če bo Spartak sprejel svoje novo življenje. Spartak, ki mu v ušesih zvonijo Baciatove besede, mora opraviti še zadnji preizkus, spopad s Kriksom. Zelo sta izenačena, toda na koncu si Spartak izbojuje prednost. Opravil je preizkus. Zdaj je gladiator in je korak bliže svoji ljubezni.

Spartacus.Blood.and.Sand.S01E02.HDTV.XviD-SYS

Contributor	Role	Share
miki65	Uploader	0.0%

Number of downloads	1K
Number of units	0
Number of lines	400
Number of lines per unit	0.0
Number of characters	0
Number of characters per line	0.0